"يا لها من مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué sorpresa
• Que sorpresa
• Vaya sorpresa

Qué sorpresa ofrécele a nuestro invitado un vaso de agua.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Hola. Hola, señora. ¡Qué sorpresa tan bonita!
مرحبا مرحباً يا سيدتي، يا لها من مفاجأة سعيدة

Acceso denegado. Vuelva a intentarlo Han desactivado mi contraseña. Qué sorpresa
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Lady Penélope. Que sorpresa mas desagradable
السّيدة بينيلوب يا لها من مفاجأة غير سارة

Vaya sorpresa.
يا لها من مفاجأة

- Qué sorpresa. A los niños le gustan los juguetes. - Póntelo, me lo agradecerás después.
يا لها من مفاجأة الأولاد يحبون ألعابهم , ارتديه , واشكريني لاحقاً

¡Subdirector Jenkins! ¡Qué sorpresa verle! En el pasillo.
نائب المدير، جيكنز يا لها من مفاجأة أن أراك هنا في الردهة..

Dr. Langham, Qué sorpresa.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

Me dijeron que estabas aquí. Qué sorpresa, no es mi cumpleaños.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Qué sorpresa... un alergólogo ha descubierto una alergia.
يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية

-Hola, muchacho. ¡Qué sorpresa!
أبي - ! مرحباً يا بني، يا لها من مفاجأة -

Srta. La Sanka, Qué sorpresa agradable.
آنسة " لا سانكا " يا لها من مفاجأة جميلة

Roger, viejo amigo. Qué sorpresa tan agradable.
زميلي العجوز " روجر " يا لها من مفاجأة سارة

Phil, Qué sorpresa. ¿Qué te trae aquí desde el palacio?
فيل"، يا لها من مفاجأة" ما الذي أخرجك من برجك العاجي؟

¡Mira quién está aquí! Es Najaf. ¡Qué sorpresa!
إنظروا من هنا ، إنه نجف يا لها من مفاجأة .

¡Mírate! Qué sorpresa.
أنظر إلى نفسك، يا لها من مفاجأة

No está casada con tu padre. ¡Qué sorpresa!
لن تتزوج من أبيكِ يا لها من مفاجأة

Qué sorpresa. Enciérrenme para callarme.
يا لها من مفاجأة إسجنوني لإسكاتي

¡Que sorpresa!
من المنتظر عودته بعد قليل. يا لها من مفاجأة.

Teniente, Que sorpresa agradable.
أيّها الملازم، يا لها من مفاجأة مفرحة

Que sorpresa. Vago, como tu padre
يا لها من مفاجأة ، كسول، مثل والدك.