"يبدوا هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso suena
• suena eso
• parece eso
• Esto parece
• - Parece
• Me parece
• Eso parece

¿Hemos dejado atrás nuestros mejores años? Eso suena como ingenuo.
هي أفضل السنوات التي قضينها؟ يبدوا هذا صريحاً

Eso suena genial, hagámoslo.
هل ان جادة؟ يبدوا هذا رائعا فلنفعلها

Veamos cómo suena eso viniendo de mí.
إذاً لنرى كيف يبدوا هذا قادم مني

¿Qué parece eso?
كيف يبدوا هذا ؟

¿Esto parece producto de una mente estable?
هل يبدوا هذا نتاجا لعقل مستقر؟

- Parece bastante simple.
يبدوا هذا سهلا بما فيه الكفايه

Me parece bien, viejo. Como siempre digo, haz lo que debas hacer.
يبدوا هذا شيقاً يا صاح، وكما نقول دائماً أفعل ما يحلوا لك.

Frank, Eso parece una chapa de presión de una mina terrestre.
فرانك " يبدوا هذا صفيح ضغط " من لغم أرضي

Eso suena como un trágico accidente.
يبدوا هذا وكأنه حادثة حزينة أجل

Bueno, Eso suena un poco caro.
يبدوا هذا كثيراً

Eso suena hermoso. - Es realmente hermoso, nena.
يبدوا هذا جميلاً

Eso suena divertido.
يبدوا هذا مضحكا

Eso suena como una amenaza.
يبدوا هذا تهديداَ

Eso suena a franqueza.
يبدوا هذا صريحاً

¿No suena eso divertido?
هل يبدوا هذا مسلياً؟

Manny, no tienes idea de lo bonito que suena eso.
(ماني) ليس لديك فكره كيف يبدوا هذا لطيفاً

- ¿Sabéis lo que parece eso? - ¡Por favor!
هل تعرفون ما يبدوا هذا - رجاءً -

Bueno, ¿te parece eso divertido?
حسناً، هل يبدوا هذا ممتعاً؟

Esto parece algo privado, así que me retiraré.
يبدوا هذا أمراً خاصاً يجب انا اذهب

Esto parece una pelusa de una pelota de tenis.
يبدوا هذا تمزقاً في كرة التمس

- Parece peligroso. - Lo era.
يبدوا هذا خطير كان كذلك

Es una larga lista. ¿Que es eso? Me parece familiar.
إنها قائمة طويلة، ولماذا يبدوا هذا مألوفاً؟

Eso parece que podría haberse hecho con un destornillador.
يبدوا هذا قد يتم فعله بالمفك