"يبدو أنّ أحدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que alguien

Parece que alguien se cambió a los pantalones de grandes muy rápido.
يبدو أنّ أحدهم بدأ بارتداء سراويل الكبار قبل الأوان

Parece que alguien decidió que ya no eres una amenaza.
يبدو أنّ أحدهم قرر أنّك لم تعد تشكل تهديداً

Parece que alguien le ayudó a salir.
يبدو أنّ أحدهم ساعده على الخروج

Parece que alguien lo sacó de la carretera. Encontramos esto cerca.
يبدو أنّ أحدهم أخرجه عن الطريق، قد وجدنا هذهِ على مقربة.

Parece que alguien en la Quinta Columna estudia historia.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

Parece que alguien ha tomado su medicación.
يبدو أنّ أحدهم تناول أدويته المخدّرة

Parece que alguien perdió el control de su bestia interior.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

Parece que alguien necesita unas vacaciones después de las vacaciones, ¿verdad?
يبدو أنّ أحدهم بحاجةٍ إلى إجازة بعد تلك الإجازة، ألستُ محقاً؟

Parece que alguien tuvo suerte anoche.
يبدو أنّ أحدهم مارس الجنس البارحة

La resolución es muy baja. Parece que alguien dejó un rifle de francotirador en la escena.
يبدو أنّ أحدهم ترك بندقية قناص بالمكان

Parece que alguien te está buscando, amigo.
يبدو أنّ أحدهم يبحث عنك أيها العريف

Parece que alguien espera convertirse en el teniente aguafiestas.
يبدو أنّ أحدهم يتوقّع أن يصبح "الملازم مفسد اللذّات"

"¿Capitán América?" Me gustaría bajarte el copete pero Parece que alguien ya lo hizo.
كابتن أميركا؟ أتعلم، كم أوّد القيام بضربك... لكن يبدو أنّ أحدهم سبقني بهذا.

Parece que alguien ha conseguido que su vibrador vuelva a funcionar.
يبدو أنّ أحدهم أصلح مُدلّكته مُجدّدًا.

Parece que alguien padece un caso de reventamiento de sesos.
يبدو أنّ أحدهم يحلّ قضية امفجار خطيرة

Parece que alguien está preocupado por la inminente paternidad.
يبدو أنّ أحدهم قلق بشأن أُبوّته الوشيكة

Parece que alguien tiene demasiado autoestima.
يبدو أنّ أحدهم امتلأت نفسه غروراً

Bueno, Parece que alguien nos tendió una trampa.
يبدو أنّ أحدهم أوقع بنا

Parece que alguien ha cambiado su canción.
يبدو أنّ أحدهم غيّر معتقده