"يبدو أنّ لدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que tenemos
• Al parecer tenemos

Vale, Parece que tenemos diez hombres, dos mujeres, todos armados con armas automáticas.
حسناً، يبدو أنّ لدينا 10 رجال وامرأتين كلهم مسلحون بأسلحة آلية

Parece que tenemos una exclusiva desde la carretera 894
يبدو أنّ لدينا بعض الأخبار العاجلة عـلى الطـريق السـريع 894

Ahora Parece que tenemos un nuevo agregado.
لكن يبدو أنّ لدينا إضافة جديدة

En ese caso Parece que tenemos trabajo.
في هذه الحالة، يبدو أنّ لدينا عملاً نقوم به

Alpha. Al parecer tenemos un evento "composite".
(ألفا) يبدو أنّ لدينا حدث مركّب

Ajá. Bingo... Parece que tenemos un homicidio-suicidio.
بالضبط، يبدو أنّ لدينا قضيّة ارتكاب جريمة وانتحار هنا

Parece que tenemos unas condiciones que negociar.
يبدو أنّ لدينا شروط علينا مُناقشتها.

Parece que tenemos otro problema al otro lado de la calle.
يبدو أنّ لدينا مُشكلة أخرى في الشارع المُقابل.

Parece que tenemos otro practicante de la ley entre nosotros.
حسنا، يبدو أنّ لدينا مُمارسة قانونيّة أخرى بيننا.

Parece que tenemos un pequeño misterio.
يبدو أنّ لدينا لغزا هنا.

Parece que tenemos algo de tiempo para conversar después de todo, cariño.
يبدو أنّ لدينا بعض الوقت للحديث بعد كل شيء (يا(ماكيوشلا

Parece que tenemos a un asesino serial.
يبدو أنّ لدينا قاتلاً مُتسلسلاً.

Parece que tenemos algo de tiempo.
يبدو أنّ لدينا بعض الوقت.

Bueno, Parece que tenemos un grupo pequeño hoy.
يبدو أنّ لدينا مجموعة أصغر اليوم

Parece que tenemos una Colt 1911 ,
يبدو أنّ لدينا مسدس "كولت 1911" و"جيننجز 32.".

Parece que tenemos a una... pero no al otro...
عجباً، يبدو أنّ لدينا واحداً... لكننا لا نملك الآخر...

Oh... Jefe Parece que tenemos un 64-G en progreso.
أيّها القائد، يبدو أنّ لدينا حالة (جي-64) قائمة

Parece que tenemos otra.
يبدو أنّ لدينا آخر.

Parece que tenemos la causa de la muerte.
يبدو أنّ لدينا سبب الوفاة.

Parece que tenemos un situación.
يبدو أنّ لدينا موقفاً هنا

Al parecer tenemos compañía.
يبدو أنّ لدينا صُحبة.