"يبدو اننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que

Parece que trajimos una enfermedad muy contagiosa a través de la Puerta.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Casi Parece que si corremos rápido podemos superar a todos, ¿no crees?
يبدو اننا اذا جرينا بسرعه, يمكننا تجاوز كل شئ صح؟

Digo, sé que te veo en el trabajo pero Parece que ya no hablamos.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

Parece que sí vamos a beber algo esta noche. Sólo que no juntos.
يبدو اننا سنحظى بنخب الليلة، بعد كل شئ، لكن ليس معاً

Parece que tenemos una pista, gracias a los poderes de observación de Blair.
يبدو اننا حصلنا على بداية دليل باستخدا قوة الملاحظة لدى بلاير

Darwin sabía lo que Parece que hemos olvidado, que la ciencia no es sólo para los científicos.
لقد عرف داروين الأمر الذي يبدو اننا قد نسيناه وهو أن العلوم ليست للعلماء فقط.

Sí, Parece que pasaremos otro trimestre sin cobrar.
اجل، يبدو اننا لن نتقاضى . راتبآ لمده 3 اشهر اخرى

Bueno, Sandy, te veré en el río. Parece que tenemos trabajo.
حسنا ساندي ساقابلك عند النهر يبدو اننا وجدنا عملا جديدا

Pero Parece que últimamente no podemos hablar sin discutir.
لكن مؤخرا يبدو اننا لم نعد يمكننا الكلام بدون المجادله

Bien, Pompey, Parece que tenemos un defensor de mujeres.
حسنا، بومبي، يبدو اننا اتينا برجل السيدات هنا

Parece que tenemos coartadas bastante débiles; yo estaba en mi cuarto también.
يبدو اننا جميعا لدينا حجج غياب ضعيفة, لقد كنت فى غرفتى ايضا

Parece que estamos cenando con los diez indiecitos, pero sin nuestro anfitrión.
يبدو اننا سنتناول العشاء مع العشرة هنود الصغار لكن بدون مضيفنا

- Parece que somos compañeros de nave.
يبدو اننا زملاء سفينة واحدة سكويرت

Parece que estuvimos trabajando en el mismo caso desde extremos opuestos..
يبدو اننا نَعْملُ على نفس الحالة لكن من الطرف المعاكس.

Parece que nos van a disparar. ¿Los atacamos ahora?
يبدو اننا سنسجل ضربة هَلْ نُهاجمُها الآن؟

Parece que llegamos a Retardadosville, EE.UU.
يبدو اننا وصلنا الى ريتاردفيل, الولايات المتحدة

Parece que nos enfrentamos a un vaquero.
يبدو اننا حصلنا لنفسنا علي راعي بقر لعين

¡Cállate! - Parece que llegamos a tiempo.
‫حسنا، يبدو اننا اتينا ‫هنا في الوقت المناسب.

Bien. Parece que tenemos algunos resultados parciales.
حسناً ، يبدو اننا حصلنا على بعض النتائج الجزئيه

¡Miren esto! ¡Parece que llegamos justo a tiempo!
حسنا ً أنظروا إلى هذا يبدو اننا وصلنا فى الوقت المناسب