"يبدو ان احدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que alguien
• Suena como si alguien

¡Pero parece que yo estoy engordando! Que bien. Parece que alguien quiere perder unos kilos.
لكني سوف اصبح سمين جميل و يبدو ان احدهم يحاول ضربه على وجهه

Parece que alguien se está vistiendo para matar... o para una pelea del demonio.
يبدو ان احدهم تستعد لتقتل او على الاقل لتدخل في عراك كبير

Parece que alguien quiere ser el Sr. Pizzero.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Parece que alguien cree que maltraté a Keith mientras estaba vivo.
.. يبدو ان احدهم يعتقد اني اسئت معاملة كيث عندما كان حياً

Suena como si alguien fuera un bebé grande.
يبدو ان احدهم طفل كبير

Y ahora... entrando a la tienda con un fabuloso vestido de Marc Jacobs, Parece que alguien ha pasado de soso a fabuloso.
والان، تدخل الخيمة في زي رائع من "مارك جيكوب".. لدينا يبدو ان احدهم قد انتقل من الرماد الى البهجة

Parece que alguien pensó que una "receta" algo progresista podría solucionar todo.
يبدو ان احدهم شعر ان بعض العلاجات المتقدمة قد تصلح كل شيء

Parece que alguien tiene que volverá a enfrentar la ira de papá hoy!
يبدو ان احدهم يواجه غضب أبي مرة أخرى هذا اليوم

- algunos hematomas en su cara. - Sí, Parece que alguien le dio una buena paliza.
بعض الكدمات على وجهة نعم , يبدو ان احدهم

Parece que alguien necesita un poco de amor en su vida. - ¿Quién te dijo?
عجبًا , يبدو ان احدهم يحتاج بعض الحب في حياته

Parece que alguien lo compró y llevó a Jeannine a otro editor.
يبدو ان احدهم دفع لها ومنح جانين ناشراً اخر

Parece que alguien ya tomó una muestra
يبدو ان احدهم فعل ذلك بالفعل

Lila, Parece que alguien lleva años acosándote.
ليلى, يبدو ان احدهم كان يتربص بك لسنوات

Parece que alguien está molesto por unos lentes de contacto.
يبدو ان احدهم غضب حول العدسات اللاصقة

Parece que alguien fue a las rebajas de 'dos por uno'.
" يبدو ان احدهم ذهب من اجل تخفيض " رجلان بسعر واحد

Parece que alguien va descalza por el parque.
يبدو ان احدهم يسير حافيا في الحديقة

Bueno, Parece que alguien más ya lo hizo.
حسناً , يبدو ان احدهم قد فعل ذلك مسبقاً

Parece que alguien va a pagar la letra del coche.
يبدو ان احدهم يجنى مصاريف السيارة

¡Vaya, Parece que alguien olvidó la regla de "nada por debajo de la cintura"!
يبدو ان احدهم نسي.. قاعدة "لا تلامس من الوسط الي الأسفل"َ

- Parece que alguien declaró la guerra.
- يبدو ان احدهم اعلن الحرب

Suena como si alguien tes estuviera buscando.
يبدو ان احدهم يبحث عنك