"يبدو بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Parece que
• como si
• Puede ser que usted

Vamos Vegeta. No Parece que estés teniendo algo de buena suerte encontrando al Super Saiyajin.
هدئ من روعك , يبدو بأنك لست احسن حظا منى فى العثور عليه

Prior, pero Parece que prefiere acumular la plata en vez de gastarla.
رئيس الدير , لكنه يبدو بأنك تفضل ادخار الفضة لأنفاقه

Parece que tú sí has venido a trabajar, Walt.
يبدو بأنك أنت الذي هنا بخصوص العمل ، يا والت

Parece que simplemente hayas metido en el primer acto la seductora sugerencia que debemos estar en los reinos de la emoción humana y las probabilidades sólo para decepcionarnos volviendo a tu familiar mundo "Patas Arriba".
يبدو بأنك ببساطة قد أدخلت في الفصل الأول الاقتراح المحير بأن نكون في عوالم من.. المشاعر الانسانية و الاحتمالية..

Intentas comprenderlo, pero ahora que Parece que sabes que lo que estás haciendo es soñar,
و ستستمر أنت بمحاولة حل هذا الأمر و لكنه يبدو بأنك ما إن تعلم أن ما تفعله أنت الآن هو الحلم

Bueno, Parece que insistes con la historia de Jordan. Sí.
على أية حال على ما يبدو بأنك تطرقت بعيداً في قصة جوردن

Quería que contactaras a Lord Jeremiah, pero Parece que no es el momento.
لقد أردت أن تتصل بالسيد جيرمايا , لكن يبدو بأنك لا تريد , أليس كذلك ؟

Parece que trabajarás solo en esta máquina por un tiempo.
حسنا ً .. كايل يبدو بأنك سوف تعمل عليها وحيدا ً في هذه الفترة

Me Parece que querías llevar la relación a una crisis.
يبدو بأنك كنت ترغبين بأن تدخل هذه العلاقة في أزمة

Parece que al final de todo sí obtuviste tu final de cuento de hadas.
يبدو بأنك حصلتي على السعادة الأبدية بعد كل شئ

Parece que es algo que ya habías pensado antes. ¿Alguna otra idea?
يبدو بأنك إعتبرت ذلك لا حقا سوف نأخذ أفكار غريبة عنك

Porque Parece que volviste antes para pescarme con algo, no sé con qué, porque nunca tuvimos esa charla.
لأنه يبدو بأنك حضرت الي المنزل باكرا لإمساكي بشئ ولكن إمساكي بماذا؟ لا أعرف حقا , لأننا لم نقوم ابداً بالمحادثات

Parece que no lo sabes, pero los amigos no pueden comprarse con dinero.
يبدو بأنك لا تعرف، لكن الأصدقاء لايمكن شرائهم بالمال.

Señor Bauer, Parece que puede acceder a esa azotea desde el octavo piso del edificio en el que está.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

Bien, Parece que lo tienes bien mansito. Muchas gracias.
يبدو بأنك قد جعلته ألطف و أهدأ شكراً جزيلاً

Parece que estás en otro sitio ahora mismo.
يبدو بأنك شاردة الذهن بعض الشيء في مكان آخر حاليا

Parece que estás fuera. Yo soy el nuevo guitarrista.
يبدو بأنك المستبعد ، إنني عازف الجيتار الجديد

Parece que estás en el camino correcto para ganar la "Tetera de la Cuenta Atrás"
يبدو بأنك تمشي على الطريق السليم الذي سيوصلك إلى الفوز بابريق شاي العد التنازلي

Parece que tienes que lidiar con gente inescrupulosa.
ولكن يبدو بأنك سيطرت على الوضع نظرا لاحضارك الصور هنا

- Parece que está listo venderme un Honda Soul.
يبدو بأنك جاهز لتبيعني . سيارة هوندا سول

Suena como si necesitaras protección... del tipo al otro lado de la llamada.
يبدو بأنك احتجتَ إلى الحماية من الشخص الآخر في هذه المكالمة