"يبدو رائعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suena genial
• Suena bien
• parece genial
• ve bien
• luce genial
• está genial
• se ve genial
• se ve muy bien
• suena muy bien
• suena increíble
• se ve increíble

Creo que es una gran idea suena genial.
أظن أنها فكرة مذهلة، حقاً، أظن أن الأمر يبدو رائعاً.

suena genial. Me encantaría hacer algunos comerciales de TV.
هذا يبدو رائعاً, يسعدني أن أؤدي إعلانات تلفزيونية

Aunque Suena bien, tendría que hacer que mi familia aprobara que dejara esta otra cosa.
على الرغم من أن هذا يبدو رائعاً ولكن يجب أن اجعل عائلتي توافق على انسحابي من ذلك الأمر

Suena bien.
يبدو رائعاً. سأتّصل بالمحامين في الصباح.

Me parece genial. Voy a casa, nena.
يبدو رائعاً بالنسبة لي،أنا قادم إليك ِ يا حبيبتي

- Te ves bien. - Tú eres el que se ve bien.
ـ مرحباً , انك تبدو رائع للغاية بعد كل شيء ـ انت الشخص الذي يبدو رائعاً

Recuerda, felicita a Todd por la fusión de la soda Alpine dile que su casa luce genial, habla de su ropa.
تذكر, أن تهنئ تود على أى شى ولو كان تسريحة شعره أخبره أن البيت يبدو رائعاً والفضل يعود إليه

Tienes tu mochila, los zapatos están atados, tu pelo está genial.
معك حقيبتك و حذائك مربوط ، كذلك شعرك يبدو رائعاً

Eso suena genial, pero debes encargarte de limpiar.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح

Causar daño suena genial... pero resulta que me perturba.
تسبب الألم يبدو رائعاً جداً , ولكن ولكن اتضح بأنه حقاً محزناً لم يعتاد أن يكون كذلك

suena genial, pero no confíes en que pase.
هذا يبدو رائعاً ولكن لا تعتمدي على حدوثه

Lo he oído Y no voy a decir que no suene genial, porque claro que suena genial
أنا لا أقول إنه لا يبدو رائعاً إنه كذلك في الواقع

Me gustaría haber sido yo. suena genial.
أتمنى لو كنت أنا من فعل ذلك ، فهذا يبدو رائعاً للغاية

Mmm, parece que necesitan nuevas suelas. Suena bien.
ـ يبدو إنه بحاجة لبطانة جديدة ـ يبدو رائعاً

Su nombre Suena bien en tu oído
"وقْع إسمه على الأذن يبدو رائعاً"

No, no, no, la cosa rusa Suena bien.
كلا, كلا, الأمر الروسي يبدو رائعاً

Hacer la fiesta en la mansión de Lex me parece genial.
عمل حفلة عيد ميلادك في قصر "ليكس" يبدو رائعاً لي

Mierda, eso se ve bien, se ve realmente bien.
اللعنة، إنه يبدو رائعاً ذلك بالفعل يبدو رائعاً

quieres decir... si, luces totalmente hermoso tu cabello luce genial y ese es un lindo traje en serio!
تعنين ذالك ؟ .نعم ، أنتِ جميلةٌ بالكامل - .شعركِ يبدو رائعاً وملابسك تبدو مذهلة تماماً

HOGAR, DULCE HOGAR Vaya, esto está genial.
يا للروعة، هذا يبدو رائعاً بالفعل

Oh, se ve genial. Me encantaría poder ir... Pero la obra de mi hija es está noche.
هذا يبدو رائعاً , أحب أن أكون هناك لكن مسرحية أبنتي الليلة

Bien, entonces la semana siguiente. Esto se ve muy bien.
حسناً, إذاً الاسبوع الذي يليه هذا يبدو رائعاً

Y... suena muy bien, lo que haces.
.و.. ذلك يبدو رائعاً .ما تفعله

Dios mío. suena increíble.
اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً

Este lugar se ve increíble. Ese es un banco genial.
هذا المكان يبدو رائعاً هذا مقعد جميل