"يبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Suena como
• Parece un
• Parece que
• Parece una
• Es como
• se parece
• parecen
• ve como
• Parece como
• parezca
• parece a
• suena a
• luce como
• parecer
• parecía

Si todo esto Suena como algo que les gustaría que pasara donde viven, hay tres cosas que pueden hacer para cambiar esto.
إذا كان كل ذلك يبدو مثل شيء تودون حدوثه حيث تمكثون، فإليكم ثلاثة أشياء يمكنكم القيام بها لتغيير الوضع.

Parece un juguete, pero se usó como herramienta científica para investigar estas propiedades de las patas del gato.
يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط.

Bueno, Parece que tus agudas habilidades de detective se olvidaron de un pequeño detalle.
حسنا , يبدو مثل أحد مهاراتك في التحقيق هل فقدت تفاصيل صغيرة

La manera en que yo lo veo, mis padres me sacaron, me Parece una falta de respeto volver
الطريقة التي انظر إليها لأمر والداي اخرجوني منها يبدو مثل عدم الاحترام للانتقال إلى الخلف

Para mí, esto Es como poner en marcha un foro comunitario llamado Shop Talk Live.
وبالنسبة لي ، هذا يبدو مثل تشغيل منتدى المجتمع تسمى شوي توك لايف

Ni se parece a los ingleses que he conocido, para mi desgracia.
إنهُ لا يبدو مثل أي رجل إنكليزي إلتقيتُ بهِ أبداً

Algunas evocan el viento, otras las olas, y algunas parecen tener vida, otras parecen matemáticas.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Sé que esto Suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Yo no sé quién es ese, pero Suena como un padre cuidadoso.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

Suena como una extraña historia policial, pero es la verdad.
كل هذا يبدو مثل قصة بوليسية. لكنه حقيقي.

Ang, voy a enviarte algunas fotos de algo que Parece un ritual indígena un tipo de círculo medicinal.
أنجي, سأرسل لكِ صوراً عن ما يبدو مثل موقع للطقوس الهندية دولاب يتعلق بقوىً سحرية

Tendré que hacer pruebas, pero Parece un esmalte en aerosol basado en aceite.
يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية

El tatuaje detrás de tu cuello. Parece un Sol de alguna clase.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

Supongo que Parece que alguien había estado intentando matarla mucho antes de lo que pensabamos.
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها أطول بكثير مما إعتقدنا.

Si, Parece que últimamente esa novia tuya está llevando las cosas un poco demasiado lejos.
نعم , أنه يبدو مثل بأن صديقتك تأخذ الأمور بشكل أبعد قليلا مؤخرا

Parece una especie de láser gigante enviado a matarnos a todos, señor.
يبدو مثل الليزر العملاق أرسلت لقتل لنا جميعا، يا سيدي.

El triángulo entre las piernas Es como una flecha que indica... ven aquí.
المثلث الصغير بين رجليها يبدو مثل رأس سهم يشير إليك :

Lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado se parece a los humanos.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.

Y es uno de esos sueńos que siempre parecen estar a 20 ańos en el futuro.
كان هذا الحلم يبدو مثل أحد الأحلام التي تبدو دائماً أنها ستتحقّق في العشرين سنة القادمة.

Todavía se ve como Luke Perry pero otra chica.
لازال يبدو مثل لوك بيري ولكن فتاة مختلفة

Si. Parece como nuestra casa, pero todo tiene un malicioso aire a Pat Boone.
نعم يبدو مثل بيتنا، لكن كل شئ فيه يبدو مخيفاً وغير مألوف

¡El sólo hecho de que lo pongas de esa manera haces que parezca que tener hijos sea algún tipo de castigo!
ياإلاهي على هذه الطريقة التي تنظري بها للأشياء جعلتي الامر وكأن انجاب الاولاد يبدو مثل نوع من العقاب

TÚ PAPÁ NO ESTÁ Y ME suena a QUE PODRÍA SER UN PENDEJO.
حسنًا والدك ليس هُنا و يبدو .. مثل كونه أحمق لذا

A primera vista, este parque modesto luce como cualquier otro.
للوهلة الأولى ، هذا الملعب المتواضع يبدو مثل أي ملعب أخر.

Sí, bueno, pero aún así conspiraron para hacer parecer su muerte como accidental.
أجل، حسنًا، همّ ما زالا مُتآمرين لجعل موتها يبدو مثل حادث.

parecía una de esas cosas que los repartidores usan para mantener caliente la pizza.
يبدو مثل أحد تلك الأشياء التى يستعملها رجال التسليم لإبقاء البيتزا ساخنة