"يبدو ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suena divertido
• parece divertido
• suena bien
• Suena genial

suena divertido, pero yo no creo que pueda soportar toda esa emoción.
هذا يبدو ممتعاً, ولكن لا أظنّ انّي أستطيع تحمل كلّ هذا الحماس

Vaya, minar un cometa. Eso suena divertido.
التنقيب في مذنب هذا يبدو ممتعاً

Suena... suena bien. Nunca había oído algo así pero... suena divertido.
ليس كأني سمعت عن هذا من قبل لكنه يبدو ممتعاً

parece divertido. Pero debo regresar.
يا إلهي, هذا يبدو ممتعاً ولكنني حقاً يجب أن أعود

Será divertido. Verte luciéndote frente a un grupo de chicas no me suena divertido.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

No sé lo que quiera decir, pero suena divertido.
لا أعرف ماذا يعني هذا، لكنّه يبدو ممتعاً. هيّا بنا

Pues, suena divertido, pero seguro que ya hay mucha gente haciendo eso.
.. يبدو ممتعاً لكن هناك الكثير من الناس حولنا لافعل ذلك

recoger basura en la autopista por 100 horas suena divertido para ti?
التقاط القمامة من الطريق السريع لمئة ساعة هل هذا يبدو ممتعاً لك؟

suena divertido. Iré a alquilar Vanilla Sky.
هذا يبدو ممتعاً سأذهب لـ استئجار فيلم فانيلا سكاي

Ok. Eso suena divertido.
فشل كل شخص في هذه المدرسة حسناً هذا يبدو ممتعاً

suena divertido, pero le prometí a Bernadette nada de desnudistas. ¿No quieres desnudistas?
"يبدو ممتعاً ، لكني وعدت "بيرناديت أنه لن يكون هناك متعريات

suena divertido. ¿Sabes qué no es divertido?
هذا يبدو ممتعاً هل تعرفين ماهو الغير ممتع ؟

Así que, ¿qué suena divertido y para una no-futura madre para ti?
لذا ما هو الذي يبدو ممتعاً بالنسبة إليك ؟

Esta bién, bueno, yo tengo que entregar un trabajo de literatura mañana, pero suena divertido.
حسناً، لدي بحث يجب أن أسلمه غداً لكن ذلك يبدو ممتعاً

He ido a un montón de citas de esas y siempre es jugar a los bolos o algo que suena divertido y luego resulta ser una estupidez.
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك ودوماً ما يكون بولينغ أو شيئاً يبدو ممتعاً ثم يتحول لشيء غبي

¿En el baño de hombres? Eso suena divertido.
في حمام الرجال هذا يبدو ممتعاً

- Porque parece divertido.
- لأنه يبدو ممتعاً - لا , إنه ليس ممتعاً

Bueno... Debo decir que parece divertido.
حسنٌ , عليّ الإقرار بأنه يبدو ممتعاً

parece divertido.
هذا يبدو ممتعاً.

Nos vemos. De todos modos suena bien.
هل لاتعرف الفرق اراكم لاحقاً يبدو ممتعاً

Vale, en realidad Suena genial.
حسناً ، هذا في الواقع يبدو ممتعاً للغاية