"يبكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llorando
• llorar
• llora
• lloraba
• llore
• lloró
• lloran
• llorón
• llorado
• llorará
• llanto
• lloraban
• lágrimas
• gritar
• gritando

Imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
أتصوّر رجل مسن يبكي هنا، بعيد عن أنظار من يراقبه.

Un día uno de ellos, estaba pintando en el bosque cuando encontró un perro pequeño que estaba gimiendo y llorando.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

Pese a los malos tratos que recibió en la institución, nadie lo vio llorar.
فرغم العلاجات المؤلمة التي تلقاها في المعهد، لم يشاهده أحد قط يبكي

La clase de amor que le hace llorar cuando piensa que nadie le mira.
من نوع الحب الذي يجعله يبكي عندما يظنّ أن لا أحد يرى.

¡Eh! . ¿Qué clase de hombre llora después de tan sólo 15 minutos de gritar?
أيُّ نوع من الرجال هذا الذي يبكي بعد 15 دقيقة من الصراخ ؟

De hecho, mi madre una vez me contó que yo era ese niñito del pueblo que siempre lloraba de camino a la escuela.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

Este tipo ha estado llorando todo el tiempo. Realmente estoy avergonzado por él.
كان هذا الرجل يبكي طوال الوقت، أشعر بالحرج من أجله حقّاً

Esos chupavergas del comité ven a un niño rico como tú llorando su historia, y sus corazones se derretirán.
أولئكَ اللعينين في المجلِس يرونَ ولداً غنياً مثلَك يبكي و يُخبرهُم قصتَك، و ستذوبُ قلوبهم الصغيرة

¿Qué? Lo siento. Es lo único que sé decir cuando hay alguien llorando.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Andrea se despierta llorando desconsolado casi todas las noches porque se le ha perdido un trocito de juguete.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه

Así que supongo que podemos asumir que este tipo no estaba llorando a cántaros cuando mató a Karal Turay.
لذا اعتقد اننا يمكننا افتراض ان هذا الشخص لم يكن يبكي بالدِلاء عندما قتل كارال توراي

Sin colas, sin seguridad, sin bebés llorando en el asiento de al lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

Se acostumbró tanto a ser fuerte todo el tiempo que había olvidado cómo llorar
اعتاد ذلك ل كونها قوية في كل وقت. أنه نسي كيف يبكي

Si oigo llorar a mi bebé, tengo una incontrolable sensación con el sujetador empapado.
إن سمعتُ طفلي يبكي يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به كفتح صنبور

No sé si alguna vez viste a un hombre adulto llorar mientras hace saltos laterales.
أنا لا أعلم اذا كنت قد رأيت رجل ناضجا يبكي بينما هو يقفز

Empujemos el acoso al suelo y hagámosle llorar señalémosle y riámonos de él.
دعونا نلقي التنمر على الأرض ونجعله يبكي ونكشفه ونضحك في وجهه

Está enfermo al menos dos días cada semana, llora toda la noche.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

llora si no le aguantan la cabeza, Y si está echado en mala posición....
كما يبكي إذا لم يُسنَد رأسه أو إذا نام في وضعية خاطئة

Cuando un forastero viene al Sur, llora dos veces: Cuando llega, y cuando se va.
عندما يأتي غريبٌ إلى الجنوب دائماً يبكي عندما يصل ويبكي عندما يغادر أيضاً

En una sala con 40 recién nacidos, ninguno lloraba.
في غرفة تحوي 40 مولودًا جديدًا، لم يكن هنالك أي أحد يبكي منهم.

Y le pide que no llore, pues su sacrificio no fue en vano.
و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن بدون جدوى

Estaba calvo, gordo y bebió demasiado. Y después lloró.
كان أصلعاً وسميناً شرب كثيراً ثم أخذ يبكي

Queremos un Dios que pueda llorar con aquellos que lloran, y se regocije con aquellos que se regocijan.
نريد ربأً يستطيع أن يبكي مع الذين يبكون, ويبتهج مع المبتهجين.

Perdona por no ser suficientemente patética... para querer sentarme al lado de un bebé llorón las próximas 15 horas.
اعذرني لكوني لست مثيرة للشفقة بمَ فيه الكفاية لأجلس بجوار طفل يبكي لمدة 15 ساعة قادمة.

Carl no ha llorado ni una vez desde su último biberón.
كارل، لـم يبكي مُنذ أن تناول طعامه أخر مرة.

Un día me romperé el pescuezo, y nadie llorará por mí.
بمجـرد أن يُكسـر عنقي، لن يبكي أحـد عليّ.

Un día, en el llanto de la montaña sagrada una criatura de Dios vendrá de las profundidades de Gudjara.
يوم ما عندما يبكي الجبل المقدّس 000 سيجيء من أعماق الجبل إله ذهبي .. طفلة

Bien, déjenme comenzar por el principio. Desde la época prehistórica, cuando los humanos lloraban por ayuda, sus octavas cambian.
حسنا ، دعني أستهل من البداية ، منذ عصور ما قبل التاريخ عندما كان يبكي البشر طلبا للنجدة ، نبرة أصواتهم تغيرت

Nueva obra de IVAN TRAVALIAN INGLÉS CON lágrimas Un inglés con lágrimas es un inglés con honor. No te avergüences.
الإنكليزي الذي يبكي هو إنكليزي شريف , لا يخجل أبداً.

La TV ha mostrado a un sargento de policía gritando al ser amenazado.
قامت القنوات الاخباريه بعرض صور الشرطي الذي يبكي تحت تهديد السلاح