"يبيعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venderme
• vende
• vendiendo

Un señor en una tienda trató de venderme camarón y cuando intenté explicarle la diferencia, él me lo discutió.
حاول رجل في أحد المتاجر أن يبيعني الروبيان وعندما حاولت أن أشرح له الفرق، أعطاني محاضرة

Pero se llevó todo mi dinero y trató de venderme a un jeque de Yemen.
..ولكنّه قام بسرقة كلّ ما أملكه وحاول أن يبيعني إلى شيخ من اليمن

Me hago amigo de un joven malabarista de una banda, que accede a venderme tres clavas.
صاحبت لاعب خفة في إحدى الجماعات، وقد وافق أن يبيعني ثلاث قناني

Esta hierba es genial y me dice que puede venderme un poco por 10 dólares.
كان ذلك حشيشاً ممتازاً وهو يعرض علي أن يبيعني بعضه بعشرة دولارات

Le dije al hombre que me vende el hachís Esto mejora los productos me dio este
قلت للرجل الذي يبيعني الحشيش أن يحسن من بضاعته فأعطاني هذا

La última vez que un hombre rico me regaló un vestido, me estaba vendiendo a Khal Drogo.
أخر مره أهداني رجلٌ غني ثوباً كان يبيعني للكال دروجو

Sin importar que tanto me halagara, sabía que su propósito era llevarme a su casa, para poder venderme a una vida de esclavitud.
كنت أعرف أن هدفه أن أصل إلى بيته لكي يبيعني عبداً

Creo... Parecía que sólo quería venderme seguros.
يبدوا وكأنه كان يريد ان يبيعني تأميناً فقط

Porque los llamé y les dije que un estafador llamado Nathan Ford recién había intentado venderme un montón de diseños robados.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

Solo tengo que testificar que trató de venderme a los niños y agregando el hecho de que les estaba enseñando Español, cualquier fiscal que se precie puede armar un caso de tráfico infantil.
كل ما يجب علي ان أفعله هو أن أشهد بأنه حاول أن يبيعني الأطفال و إذا أضفنا واقع تعليمهم الإسبانيه

Está bien, es lindo tener la atención de un hombre que no está tratando para venderme una hipoteca inversa. ¿Estamos bien Lorna?
أوه , لا بأس, من اللطيف أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

Mi papá empezó a venderme a sus amigos cuando tenía 11.
كان أبي يبيعني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Ese tipo trató de venderme drogas.
ذلك الرجل حاول أن يبيعني المخدرات.

Usted debe hablar de venderme que el cannabis
يجب أن أكلم الذي يبيعني الحشيش

¿Crees que eres la primera persona que intenta venderme eso?
تعتقد بأنّك أوّل شخص يبيعني ذلك؟

Ahora está intentando venderme speed, pero creo que podría ser un centrum.
والآن هو يحاولُ أن يبيعني حبوب " الأمفيتامين " ولكنَّي أظنها مجردُ " فـيـتـامـيـنـات "

Danny quiere venderme la mitad de tu negocio.
داني يريد ان يبيعني نصف مشروعك

Intentó venderme, pero fue herido en una lucha.
حاول أن يبيعني لكنه جرح أثناء قتال

Quería venderme.
ليس رجل جيد يريد ان يبيعني اخي ميغيل

Quiero decir, él es realmente me vende algo.
أعني, هو بالفعل يبيعني شيءً ما

Me voy igual que entré, la policía culpa a Grayson, me vende su pub para pagar la fianza, y por fin conseguimos nachos decentes en esta ciudad.
سأخرجُ من هنا كما دخلت و الشرطة ستتّهم (غرايسون). يبيعني حانته ليدفع الكفالة، و نتمكّن أخيراً من طهو ناتشو جيّد في المدينة.

Como si me estuviese vendiendo un terreno.
لو أنه يبيعني حقلاً!