"يتأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es demasiado tarde
• es tarde
• es muy tarde
• sea tarde
• sea demasiado tarde
• demasiado tarde para
• sea muy tarde
• se haga tarde

Mamá, si él te quiere, aún no es demasiado tarde.
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Pero, no es demasiado tarde para hacer lo correcto.
أتعرف ماذا, لم يتأخر الوقت لتصليح الأمور

Ya soy un marginado. - Nunca es tarde para recuperar su confianza.
سبق لي و أن هزمت لم يتأخر الوقت للنيل منهم

No es muy tarde para lanzarlos al espacio.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

Por las pruebas, suplico que revoquen la decisión antes de que sea tarde.
نظراً إلى الدليل ، أرجوكم أن تقلبوا القرار قبل أن يتأخر الوقت

Para seguridad de la flota creo que el embarazo de la cylon debe terminarse antes que sea demasiado tarde.
, ولأجل سلامة الأسطول أعتقد أن حمل تلك السيلونز يجب أن يجهض قبل أن يتأخر الوقت

Tenemos que encontrarle un novio antes de que sea muy tarde.
يجب أن نبحث له عن صديق قبل أن يتأخر الوقت.

Todavía no es demasiado tarde Si todavía quieres que suba contigo ahí arriba, puedo hacerlo
لم يتأخر الوقت إذا أردت أن أذهب إلى هناك من أجلك ، فأنا أستطيع

- Nunca es demasiado tarde. Siempre podrán ocurrírsele nuevas ideas.
لم يتأخر الوقت بعد يا سيدى يمكنك التفكير فى أمور جديدة

Baja el arma. No es demasiado tarde. Dame el arma.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Ypara recordar que nunca es demasiado tarde para recuperar lo que eras antes.
وتتذكر بأنه لم يتأخر الوقت لإستعادت ما كنت عليه

Todavía no es demasiado tarde como para tirarlos por la escotilla.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

Llámala. No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

Esa es la cuestión... no importa la edad que tengan tus hijos, nunca es tarde para ser un padre.
هذا يعني انه لا يهم ما عمر أولادك فلم يتأخر الوقت بعد لتكون أبا من جديد

No es tarde para volver con ella.
لم يتأخر الوقت على العودة إليها

Nunca es tarde. Haré que mis chicos los cuiden.
لا يتأخر الوقت أبداَ سأجعل رجالي يعتنون بك

No es muy tarde para mi para ser un padre para ti, ¿no?
لم يتأخر الوقت على أن أكون أباً لك، أليس كذلك؟

Es casi medianoche debemos devolver esto antes de que sea tarde.
حسناً لقد اقترب منتصف الليل لذا ربما يجب أن نعيد هذا . الشيء قبل أن يتأخر الوقت

Iba a levantarla para la cena antes de que sea tarde.
كُنت على وشك إيقاها للعشاء . قبلما يتأخر الوقت

Tenemos la oportunidad de empezar a buscar los primeros biomarcadores de la enfermedad antes de que sea demasiado tarde.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Bueno, deberías hacer esa llamada antes de que sea muy tarde.
حسنا ، يجب أن تتصل . قبلما يتأخر الوقت

Bueno, mejor tocamos esa canción antes de que se haga tarde.
على أي حال، أعتقد أننا سوف ننهي الأغنية قبل أن يتأخر الوقت