"يتألم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dolor
• sufriendo
• duele
• herido
• sufrir
• dolorido
• dolores
• dolido
• lastimado
• Sufre
• adolorido
• sufrió
• herida
• daño
• sufra

Bueno, va a ser difícil conseguir que hable cuando tiene tanto dolor.
حسنا سوف يكون من الصعب جعله يتكلم وهو يتألم بشدة.

Nunca pensé que estaría tan feliz de ver a alguien con dolor.
لم أظن قط أني سأكون سعيدة هكذا برؤية أحد يتألم

Conozco a un hombre que preferiría morir que decirle a otro hombre que está sufriendo.
أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

Le tuvieron que cortar dos dedos, pero ya no estaba sufriendo.
لقد قاموا بقطع اثنان من أصابعه لكنه لم يتألم مطلقاً

Bueno... no es un compromiso si no le duele a todos un poco.
حسناً لن يكون حل وسط إذا لم يتألم كل شخص قليلاً

Ya se, alguien podría salir herido. ¿No escúchas a Yen quejarse?
اعلم شخص ما يتأذى انت لم تسمع ين وهو يتألم

Él dijo, es mejor que todos debamos sufrir un poco a que cualquiera de nosotros tenga que sufrir mucho, y la moral subió.
فقد قال، سيكون من الأفضل أن نتألم كلنا قليلا على أن يتألم بعض منا بشكل كبير، فارتفعت معنويات الموظفين.

Se encontraba en un montón de dolor, entonces creo que se desmayó.
لقد كان يتألم كثيراً بعد ذلك أعتقد أنه أغمى عليه

Sufre de Parkinson y de pancreatitis, lo cual fue muy duro para mí, como niña; ver a mi héroe con tanto dolor.
لقد عانى من الشلل الرعاش والتهاب البنكرياس، وكطفلة، كان من الصعب علي مشاهدة بطلي يتألم كثيراً.

De vez en cuando se aplica al piso una descarga eléctrica que provoca dolor a los perros.
في كل حين وآخر تحدث صدمة كهربية للأرضية يتألم لها الكلبان

Sentía un dolor tan extremo que hasta el menor movimiento le era insoportable.
كان يتألم بشدة حتى أنّ أقلّ حركة كانت لا تُحتمل،

¿Cuándo estás divirtiéndote, no significa eso que alguien más está sufriendo por ello?
ماكوتو , عندما تستمتعين , هذا لا يعني ان هناك شخص اخر يتألم كنتيجة؟

Está ... está sufriendo, y quiero ayudarle.
انه .. انه يتألم وأريد مساعدته

No estoy segura qué es peor, perder a mi madre... o tener que ver a mi padre sufriendo.
انا لستُ متأكدة ما هو الاسوء فقدان امي او مشاهدة ابي يتألم

Es que, ya sabes, es decir, a veces le duele la espalda.
إنه فقط .. تعرفون .. اقصد . ظهرها يتألم احياناً

Doctor, ¿podría darle algo? ¡Le duele mucho!
أعطه شيئاً أيها الطبيب إنه يتألم

Querido Dios, asegúrate que Lee Carter no resulte muy... herido.
يا ربي العزيز , لا تجعل لي كارتر يتألم بشدة.

"Hay que sufrir". Y decidió sufrir.
شخصٌ يحب أن يتألم, لا في سبيل شخص اخر, وإنما يريد أن يتألم وكفى

Aquel niño de 13 años sigue aún muy dolorido.
هذا الصبي ذو ال13 عام لا زال يتألم كثيرا

Cuando un hijo suyo sufra dolores por tres días, veremos si son molestias.
راقب طفلك وهو يتألم لثلاثة أيام ثم حدثني عن الإزعاج

Él está dolido, él aún la ama, de modo que ella lo demanda.
هو يتألم , وهو مازال فى الحب ولذلك هى تقاضية

Como nunca se quejó del dolor, ni siquiera sabía que se había lastimado.
لكنه لم يقل أبدًا أنه يتألم لذا لم أكن أعلم أنه جُرح حتى

Puede estar adolorido, pero solo lo sabremos si él nos lo dice.
ربما يتألم, لكن الطريقة الوحيدة هي ان يخبرنا

Debo creer que sufrió junto con los demás.
علي أن اصدق أنه يتألم كما يتألم الآخرين.

Y luego... algunas ocasiones la gente resulta herida.
حتى لا يمكنهم تحمل ذلك ، و عندها يتألم الآخرون أحياناً

Sí, le teme a la intimidad. No quiere que le hagan daño.
أجل، إنّه يخشى من العلاقة الحميّمة فلا يريد أن يتألم