"يتبعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siguiendo
• siguiéndome
• me sigue
• seguirme
• sigan
• siguió
• síganme
• Sígueme
• siga
• seguido
• seguía
• seguir
• seguirá
• seguiría
• persigue

Lo estaba siguiendo, y luego me pareció que me seguían a mi...
كنت أتبعه، ثم ظننت أن هناك من يتبعني. ‏. ‏.

Creí que alguien estaba atrás mío, siguiéndome.
لقد ظننت أن أحدهم يتبعني هناك.

Cada encuentro perdura como un fantasma, que me sigue de camino a casa.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

Solía seguirme todo el tiempo. Solía morderle el culo cuando era pequeño.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

No me gusta que me sigan a no ser que sepa porqué.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

despejado.. nadie me siguió y recibí tu mens
أنا خالية، لم يتبعني أحد وصلتني معلوماتك

Vamos. Algunos por aquí, por favor. Los demás, síganme.
البعض منكم في هذا الإتجاه والباقي يتبعني

Sí, sí, es una especie de primer día de colegio, excepto el espeluznante chico de la banda escolar, Sígueme por el vestíbulo.
نعم ، نعم ، انه كما لو انه اليوم الاول في المدرسة سوى انه بدون عضو تلك الفرقة البائسة الذي كان يتبعني طوال الطريق

- Lo prefiero a que ella me siga a mí.
ـ هذا أفضل من أن يتبعني نجم ـ نعم ، أراك قريباً ـ الجميع على متن الباخرة ؟

He retrocedido para asegurarme de que nadie me seguía. Nadie me ha seguido nunca.
ضاعفتُ دوراتي للتأكد أنّه لا يلاحقني أحد ولم يتبعني أيّ شخص

Alguien me ha estado siguiendo, haciendome fotos, Dios sabe hace cuanto tiempo.
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Así que quería descubrir cómo podría llegar a más hombres pero, por supuesto, ninguno me estaba siguiendo.
لذلك أردتُ معرفة كيفية الوصول إلى المزيد من الرجال، لكن بالطبع لم يتبعني أي أحد منهم.

Ya se como hacer para saber el nombre del tipo que me estaba siguiendo hoy.
. فهمتُ كيفية معرفة إسم الشخص الذي كان يتبعني

Días después, lo descubrí siguiéndome en la calle.
بعد أيام قليلة إعتقدت هو بأنّه كان يتبعني

Finalmente, se dio cuenta de que convertirse en un verdadero hombre no era siguiéndome a todos lados, sino enfrentando sus problemas y bueno, pidiendo ayuda.
أخيراً, اكتشف بأن ..ًالطريقة الصحيحة لكي يصبح رجلا حقيقيا ليس بأن يتبعني ويقلدني بل كانت بأن يواجه مشاكله حسناً, وذلك ساعده

Por favor. Alguien me sigue. - ¿Puede ver si ya se fue?
هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟

Solía seguirme por todos lados, y solía dormir en mi cama conmigo.
كان يتبعني في كل مكان أذهب اليه و كان ينام معي في سريري

Es genial que los hombres me sigan cuando hablo de cosas de chicos y me atengo a las normas de género.
إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال عندما أتحدثُ عن أمور الرجال وأمتثلُ إلى معايير نوع الجنس.

En los últimos 10 minutos de mi carrera un chico de unos 22 años me siguió todo el tiempo.
بآخر 10 دقائق من جريي كان هنالك فتى بعمر الـ20 سنة أو ما يقارب هذا يتبعني طوال الوقت

Vayamos hacia esa colina. síganme.
لنتجه الى هذا التلّ الجميع يتبعني

desnudarse, puso todo su propia dentro de esa bolsa, y luego Sígueme.
قطاع عارية، ووضع كل شيء كنت تملك داخل تلك الحقيبة، ثم يتبعني.

Cualquier persona que cree que es un error que me siga puede seguir el Sr. Papa, pero él no va con nosotros.
أي شخص أن يفكر أنه من الخطأ أن يتبعني يمكن اتباع السيد البابا، كنه لن معنا.

A la bestia le gustó tanto que me ha seguido desde entonces relamiéndose los labios, pensando en mí.
الوحش أحبّها كثيرا هو يتبعني منذ ذلك الوقت، يسيل لعابه لالتهام بقيتي

Estaba loca cuando vivía con un tipo... que me seguía como un perro.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Sabes, él estaba dispuesto a seguir el próximo mes, pero cambié de idea.
اتعلمي، كان من المفترض أن يتبعني الشهر القادم، لكنني غيرت رأيي.

Porque si alguien me sigue sin una invitación, soy la última persona a la que seguirá.
لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه

La premisa era simple: Yo dirigiría y él seguiría.
الفكرة كانت بسيطة: كنت أتحرك أولًا، ثم يتبعني.

Pero algo oscuro siempre me persigue... buscando problemas.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل