"يتجادل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• discutiendo
• discutir
• discuten
• Discutía
• discutió
• se pelea
• rapea
• Discute
• sostienen

En primer lugar, lo pillé discutiendo con el tipo de allá sobre una lista.
بداية لقد ضبطته للتو يتجادل مع رَجٌل ما هناك حول قائمة ما

Sam dijo que escuchó a Karl discutiendo con alguien al teléfono sobre un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Ese es el tipo que vi discutiendo con ella en la puntada.
هذا الرجل الذى قد رأيته وهو يتجادل معها فى المُحاكاة

Los científicos pueden discutir sobre el corto y medio plazo, pero cuanto más lejos miren, más clara se vuelve la visión.
قد يتجادل العلماء بشأن المدة قصيرة أم طويلة الأجل، لكن كلما نظروا أكثر إلى الأمام كلما اتضحت الصورة.

Pero entonces mi radar estaba arriba, y una vez, Cogí el teléfono y le oí discutir con Vince sobre ese dinero.
لكن بعدها ذهب ومعه رادار منزلي و للحظه قصيره التقطتُ الهاتف وسمعته يتجادل مع فينس حول هذا المال

En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال

Se le vio discutiendo con Jimmy Belmont.
إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت.

Discutía con una mujer. Estaban apartados, realmente discutiendo.
كان يتجادل مع إمرأة ذهبا إلى الجانب وتحدّثا

Pero ¿Dijiste que ha estado discutiendo mucho consigo mismo recientemente?
لكنّكِ قلت بأنّه يتجادل كثيراً مع نفسه مؤخراً

Tengo aquí a una alumna que dice haberle visto discutiendo con una prostituta.
لديّ طالبة هنا تقول أنّها رأته يتجادل مع عاهرة.

Tiene gracia, porque el guarda de la puerta le ha visto aquí, discutiendo con usted.
مُضحك، لأنّ الحارس عند البوّابة قد رآه هنا، يتجادل معك.

Estaba en las escaleras mecánicas discutiendo con alguien, y luego empezó a correr.
كان على السلالم المتحركة يتجادل مع شخص ما ثم بدأ بالهرب بعيداً

Nadie está discutiendo contigo. Es el mundo en que vivimos.
لا أحد يتجادل معك هنا إنما فحسب هو العالم الذي نعيش فيه

Y que siguiera discutiendo conmigo hasta que los de seguridad la sacaran del edificio.
ويظل يتجادل معك حتى يأتي الأمن ويخرجهم من المبنى.

Sí, él estaba discutiendo en el teléfono cuando salió del apartamento.
نعم, لقد كان يتجادل على الهاتف عندما غادر الشقة.

Escuché casualmente a mi padre discutir con uno de sus compañeros de golf.
سمعت أبي يتجادل مع واحد ممن يلعب معهم الجولف

Soy la primera persona que ha tenido un hijo y ha tenido que discutir contigo al mismo tiempo.
أني أبدو كأول شخص ينجب أطفالاً على الإطلاق وعليه أن يتجادل معك بذات الوقت

Discúlpeme, pero creo que es indecoroso para cualquiera de sus súbditos discutir con usted, como la Reina acaba de hacer.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك كما فعلت الملكة لتو, جلالتك

¿No es esa la regla? Cómo discuten los hombres. Nunca me entero de lo que hablan.
لكم يتجادل الرجال ، إنني لن أعرف أبداً ما الذي يتحدثون عنه

Estabas en el parque cuando Jack Reese discutió con Ames.
لقد كنت واقفاً بجانب (جاك ريس) عندما (كان يتجادل مع (ايمز

Ya puedo ver el titular, el presidente del sindicato Jim Martin se pelea con una periodista la noche antes de ser asesinada.
يمكني رؤية عناوين الأخبار الأن ، رئيس الأتحاد "جيم مارتن" يتجادل مع صحفية في ليلة مقتلها

Apenas se puede notar la diferencia entre ellos especialmente cuando Wilson rapea sobre el vecindario.
بالكاد يمكنكَ ملاحظة الفرق بينهم (خصوصاً عندما يتجادل (ويسلون بشأن غطاء السيّارة

Y nadie Discute conmigo en mi casa.
و لا احد يتجادل معى فى ذلك فى بيتى ايضاُ

Dr. John Gottman, un psicólogo en la Universidad de Seattle, considera que cuando las parejas sostienen no es lo que dicen pero lo que se muestra en sus caras que realmente importa
يعتقد دكتور جون جوتمان العالم النفسي بجامعة سياتل أنه عندما يتجادل الزوجان فلا يهم في الحقيقة ما يقولانه