| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| El informe no debe exceder de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, y el documento básico común actualizado no debe exceder de 80 páginas. | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة المتعلقة بمعاهدة بعينها 40 صفحة، بينما ينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة الأساسية الموحدة المحدَّثة 80 صفحة. |
| Ese informe único no debe superar las 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة. |
| El informe consolidado no debe exceder las 120 páginas (véase CRC/C/148). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/148). |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. I.3. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. I.3. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. I.3. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| Los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70. I.3. | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقارير الأولية 100 صفحة، وعدد صفحات التقارير الدورية 70 صفحة. |
| El informe consolidado no ha de tener más de 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| El informe consolidado no debe tener más de 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| El informe no deberá tener más de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Este informe no debe exceder de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). | UN | ويجب ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Dicho informe no deberá exceder de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| Ese informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | على ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118). |
| El documento que se refiere concretamente a la Convención debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común actualizado no debe superar las 80 páginas. | UN | وينبغي أن يقتصر عدد صفحات الوثيقة الخاصة بمعاهدة بعينها على 40 صفحة، بينما يتعين ألا يتجاوز عدد صفحات الوثيقة الأساسية الموحَّدة المستكمَلة 80 صفحة. |
| El informe consolidado no deberá exceder las 120 páginas (véase CRC/C/148). | UN | وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة (انظر CRC/C/148). |
| Este informe no debería rebasar las 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
| Ese informe no ha de constar de más de 120 páginas (véase CRC/C/118). | UN | وينبغي ألاّ يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 