"يتحدثان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablando
• hablan
• hablaban
• hablaron
• hablen
• hablarse

Solo tú puedes conseguir que dos tíos hablando de una chica suene raro.
أنت فقط يمكن أن تأخذ رجلان يتحدثان حول الفرخ وتجعله غريب

Cuando escuche esa grabación en tu casa, había un hombre y una mujer hablando ruso.
عندما سمعت أجهزة الصوت في منزل, كان هنالك رجل وامرأة يتحدثان اللغة الروسية

Estuvieron hablando en la plataforma de observación.
لقد كانا يتحدثان فى عربة الملاحظة

Así que no se hablan uno al otro a pesar de que están casados.
لذا هما لا يتحدثان مع بعضهما البعض على الرغم من أنهما متزوجين.

No cabe duda de que los autores hablan dari, ya que las entrevistas para el asilo se efectuaron en ese idioma.
ولا شك في أن صاحبي الشكوى يتحدثان بالداري حيث أجريت المقابلات المتعلقة بطلب اللجوء بهذه اللغة.

Pues no oí mucho, pero sonaba a que hablaban de una mujer.
حسنٌ، لم أسمع الكثير، ولكن بدا وكأنهما يتحدثان عن امرأة.

Estaban hablando como si fueran viejos amigos.
لقد كانا يتحدثان كأنهما صديقان حميمان.

Creo que están bien. Parecen estar hablando tranquilamente.
أعتقد أن لا بأس بالأمر، فيبدو أنهما يتحدثان على خير ما يرام

Si ponen un par de osos en una fiesta hablando del mercado de valores, creen que hacen humorismo.
ترسمون دبّين في حفل مشاريب يتحدثان عن البورصة وتحسبون أنكم تصنعون كوميديا.

Todo esto en TV... dos chicas vinieron aqui hablando sobre el fin del mundo.
كلّ هذه الأمور فى التّليفزيون وبنتان جاءا يتحدثان عن نهاية العالم

Estaban hablando sobre pasaportes, después se fueron juntos.
لقد كانا يتحدثان عن جواز سفر و بعد ذلك خرجا سوية

Estará bien. Están hablando con la doctora.
ستكون بخير انهما يتحدثان إلى الطبيبة

De acuerdo, llama a alguien que los ayude y hace que sigan hablando.
حسنا , اسمعي استدعي أحد قادر على أن يجعلهما يتحدثان

- Escuché a Dan y papá hablando. - Nos escuchó discutiendo por teléfono.
لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف

Sigo sin entender cómo los pudiste escuchar hablando de esto.
ما زلت لا أعلم كيف سمعتهما يتحدثان عن هذا

¿Pudieron estar hablando de la mamá de Marlo?
أمن الممكن أين يكونا يتحدثان عن أم مارلو ؟

En la sinapsis las dos neuronas se dice que están conectadas como dos amigas que hablan por teléfono.
عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.

Siempre que un hombre y una mujer hablan de este modo... ninguno de ellos puede probar si se les está mintiendo.
الرجل والأمرأة دائما يتحدثان هكذا لبعضهما البعض لا يمكن أن يثبتا لأنفسهما ان الكذب يجري بينهما

Sólo uno de ellos hablaba la lengua de Aceh; los otros hablaban bahasi indonesio.
ولم يكن إلا واحد منهم يتحدث لغة آسيه فيما كان الآخران يتحدثان لغة إندونيسيا الرسمية.

Ambos se mostraron renuentes a responder a las preguntas y hablaban inglés con un fuerte acento.
وأحجم كلاهما عن الإجابة على الأسئلة وكانا يتحدثان الانجليزية بلكنة حادة.

Mis padres hablaron de marcharnos, y se preocupó por si no conseguía todas las medallas.
ابواي كانا يتحدثان حول الرحيل وقلق حول انه لن يحصل على جميع ميدالياته

También vi a las Urracas Parlanchinas en la tele y no por eso creo que los pájaros hablen.
هيكل وجيكل يتحدثان على التلفاز هذا لا يعني أني أصدق أن الطيورتتكلم فهمت

Nuestros dueños pueden no hablarse pero tú y yo, somos caballos. Negativo.
-ربما سيـِّدانا لا يتحدثان إلى بعضيهما، و لكننا من الأحصنة