"يتحدث الناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• La gente habla
• se habla
• habla la gente
• la gente está hablando
• la gente hable
• personas hablan
• la gente dice

Pero creo que cuando La gente habla sobre sus sueños es algo aburrido.
لكن أظن أنه عندما يتحدث الناس عن أحلامهم إنه لشيء ممل

Esta es una conferencia en la que La gente habla del futuro y vemos que el futuro sigue siendo el año 2000.
والآن ها نحن في مؤتمر حيث يتحدث الناس عن المستقبل، وتلاحظون أن المستقبل لايزال في حوالي سنة 2000.

Sé que hay gente aquí, la generación más joven que quiere ser hippy, pero La gente habla de los años 60 todo el tiempo,
أعرف أن هناك الكثيرين هنا، كما تعلمون، الأجيال الشابة من المتأثرين بثقافة الهيبي، يتحدث الناس عنها طوال فترة الستينات،

Cuando se habla de cambios sistémicos a gran escala, se habla de períodos de 7 años y 10 años.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق ، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة.

¿Sabes? me parece increíble cuánto habla la gente de sí misma cuando están de vacaciones
أتعرفين كم يُمتعني أن يتحدث الناس عن أنفسهم خلال عطلتهم؟

Eso no es lo que la gente está hablando, ¿no es así?
هذا ليس ما يتحدث الناس بشأنه ، اليس كذلك؟

La gente habla de trauma y demás.
يتحدث الناس عن الصدمات وهلمّ جرّا

¿ Sabes cómo La gente habla con los ojos?
أتعلمين كيف يتحدث الناس مع بعضهم البعض بواسطه أعينهم؟

La gente habla mal de mi familia noche y día en este pueblo.
يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة

- En serio, ni siquiera me aburrí, y yo odio las obras viejas en las que La gente habla raro.
- جديا أنا لم أشعر بالملل حتى ومع أنني أكره المسرحيات القديمة حيث يتحدث الناس بأسلوب مضحك

Cuando La gente habla sobre que el desayuno es la comida más importante del día,
عندما يتحدث الناس عن كون الإفطار اهم وجبةً في اليوم

La gente habla sobre ella, la ves en la TV-- la gente pasa, van al doctor juntos, nadie come solo-- Pero mucha gente está sola.
يتحدث الناس عنه, وتراه على التلفاز الناس يلتقون بعضهم ثم بعد ذلك يذهبون للطبيب سوياً .لا أحد يأكل لوحده

La gente habla de él, es cierto, y estoy orgullosa de que fuera mi padre.
يتحدث الناس عنه، صحيح، وأنا فخورة بكونه أبي.

Cuando La gente habla sobre el matrimonio, esto es exactamente lo que deben tener en mente.
عندما يتحدث الناس عن الزواج، هذا بالضبط مايفكرون به.

La gente habla de la súcubo, y dicen que tú eres diferente, pero eres como los demás.
يتحدث الناس عن الشيطانة ويقولون أنك مختلفة لكن أنت مثل الآخرين وعدتني بالأجنحة

Pero por otra parte, a veces La gente habla cuando deja de estar en paz con sus pensamientos.
في الجهة الاخرى أحيانا يتحدث الناس عندما تتوقف سلامة أفكارهم

Cuando La gente habla sobre lo que pasó en Texarkana, sobre cómo regresó el fantasma,
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح

Y tal vez debería probar algunas de esas "atracciones" de las que toda La gente habla.
ربما يجب أن أجرب إحدى تلك الألعاب التي يتحدث الناس عنها

Cuando se elige a un presidente, se habla de amnistía, no es verdad.
مع مجئ الرئيس الجديد، يتحدث الناس عن العفو العام. لكن هذا خاطئ

se habla con frecuencia de sus aventuras en Mozambique.
غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق

"Nos vemos". Él escribe como habla la gente.
"أراك لاحقاً" إنه يكتب مثلما يتحدث الناس

Ahora, la gente está hablando.
الآن ، يتحدث الناس.

Me molesta que la gente hable de mis zapatos.
لا يعجبني أن يتحدث الناس عن حذائي من وراء ظهري، مفهوم؟

La mejor manera de inclinar la balanza... cuando las personas hablan del ambiente... son los resultados.
أفضل طريقة لتحريك الإبرة، عندما يتحدث الناس عن البيئة، هو بيت القصيد.

Su marca es lo que la gente dice de usted cuando no está en la sala, como dice el dicho.
علامتك التجارية هي ما يتحدث الناس به عنك عندما كنت لا تكون في الغرفة، يقول المثل.