"يتحدّثون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablan
• habla
• hablaban
• están hablando
• hablen
• siempre hablando

Los cabrones hablan de sinceridad, y se lanzan a sus inmundos trabajos.
أولئك الأوغاد يتحدّثون عن المصداقيّة ومن ثمّ يلتهون بحياتهم الحقيرة.

Bueno, no todos los negros hablan alemán.
حسنًا، ليس كل الزنوج يتحدّثون الألمانية.

Lo que encuentran son nueve países de todo el mundo que tienen importantes poblaciones nativas que hablan tanto lenguas sin futuro como con futuro.
ما نجده هو 9 دول بالعالم لها عدد كبير من السّكان الذين يتحدّثون نوعيتي اللّغات التي بها و ليس بها مستقبل.

Me gusta escuchar cuando el papá o la mamá hablan con su hijo pequeño, y ellos también se hacen niños, hablando como habla él, el niño.
أحب أن أسمع الآباء يتحدّثون إلى أطفالهم ويتكيّفون مع سنّهم ويشاركونهم نفس درجة التواصل.

Espere, eso no lo se. hablaban.
اسمع ، هذا ما لا أعرفه فقد كانوا يتحدّثون

Algunos de los jugadores están hablando de ir a la universidad en Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.

Haced que hablen a los vendedores, a ver si alguien recuerda haberla visto.
سأجعلهم يتحدّثون إلى البائعين، لعلّ شخص ما يتذكّر رؤيتها.

La policía los aterroriza. Ni siquiera me hablan.
إنهم يخافون من الشرطة إنهم حتّى لا يتحدّثون إليّ

Ellos hablan muy rápido. Les entiendo la mitad.
إنّهم يتحدّثون بسرعة في هذا المجال لدرجة أنّني أعجز عن فهم نصف الحديث

Esta luz divina de la que hablan ¿qué es luz divina?
هذا هو الضوء الموعود الذي يتحدّثون عنه ما هو الضوء الموعود؟

Bueno, hay una chica que es la que dirige y es raro, se sientan y hablan.
إنها نوعاً ما القائدة إنهم يجلسون و يتحدّثون

Estoy al tel�fono con ellos ahora. hablan de un hogar grupal. �Y?
كنت على الهاتف معهم الآن يتحدّثون عن ملجىءٍ جماعي

Los padres hablan. Si ella está en problemas quizá se lo haya comentado a alguien
فآباء التلاميذ يتحدّثون معاً , فإن كانت واقعة بورطة أو خائفة فربما أخبرت أحدهم بالأمر

Tienen sus propias salas de chat, ya sabes, donde todos ellos hablan sobre de lo que están cableando.
يملكون غرف محادثة خاصّة بهم، كما تعلم، كما لو أن كل ما يتحدّثون عنه هوَ الكهرباء؟

Los chicos no hablan entre sí porque se ven como competidores algo que me parece de locos.
الرجال لا يتحدّثون إلى بعضهم لأنّهم يرون في بعضهم منافسين وهو ما أعتقد أنه جنوني، أتفهمون ؟

, la gente en New York aún habla de tu pelea.
الناس في نيويورك ما زالوا يتحدّثون عن معركتك

La gente habla sobre corrupción policíaca pero nadie la ve.
أترى، العديد من الأشخاص يتحدّثون عن فسادِ الشرطة، ولكن لا أحد أثبت ذلك مُطلقاً

Mientras se marchaban, hablaban sobre algo.
بينما كانوا يغادرون كانوا يتحدّثون عن ذلك

Americanos, Japoneses, piratas y todo tipo de personas que no hablaban nuestro idioma.
أمريكان ويابانيين، وقراصنة وكلّ أصناف البشر الذين لا يتحدّثون بلغتك..

No tengo ni idea de lo que están hablando, pero es muy emocionante.
مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.

Todos están hablando de la Duquesa.
انهم جميعا يتحدّثون عن الدوقة.

Puede que no hablen con nosotros, pero están hablando con alguien.
ربما يكونون لا يتحدّثون إلينا لكنّهم يتحدّثون مع أحدٍ آخر

Quiero decir, la gente está siempre hablando de mí a mis espaldas,
أقصد، النّاس الذين يتحدّثون عنّي خلف ظهري