"يتخذ كل طرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada Parte adoptará
• Cada Parte tomará
• las Partes adoptarán
• toda Parte

2. cada Parte adoptará medidas para velar por que el almacenamiento de mercurio destinado a un uso permitido a una Parte en virtud del presente Convenio se lleva a cabo de manera ambientalmente racional.
2 - يتخذ كل طرف تدابير لضمان تنفيذ تخزين الزئبق المعد لاستخدام مسموح به للطرف بموجب هذه الاتفاقية بطريقة سليمة بيئياً.

cada Parte adoptará medidas para impedir la utilización en productos ensamblados de los productos con mercurio añadido cuya fabricación, importación y exportación no estén permitidas en virtud del presente artículo.
5 - يتخذ كل طرف تدابير لمنع إدخال منتجات مضاف إليها الزئبق لا يُسمَح بتصنيعها أو استيرادها أو تصديرها بموجب هذه المادة، في منتجات مجمَّعة.

3. cada Parte adoptará las medidas apropiadas para que los desechos de mercurio:
3 - يتخذ كل طرف التدابير الملائمة للقيام بما يلي بخصوص نفايات الزئبق:

Cada Parte tomará las medidas apropiadas para:
يتخذ كل طرف التدابير اللازمة بُغية:

las Partes adoptarán todas las medidas factibles, compatibles con los programas sufragados por el Mecanismo Financiero, con objeto de garantizar:
يتخذ كل طرف جميع الخطوات العملية، بما يتفق مع البرامج التي تدعمها الآلية المالية من أجل ضمان:

cada Parte adoptará las medidas apropiadas para que los desechos de mercurio:
3 - يتخذ كل طرف التدابير الملائمة للقيام بما يلي بخصوص نفايات الزئبق:

b) cada Parte adoptará, para todas sus terminales conectadas al SNPL, las siguientes medidas:
(ب) يتخذ كل طرف التدابير التالية بشأن جميع محطات التشغيل المحوسبة الخاصة به والموصولة بالنظام:

cada Parte adoptará las medidas necesarias para eliminar las prácticas enumeradas en el párrafo 1 b) del anexo E.]
[2 مكرراً- يتخذ كل طرف خطوات للإنهاء التدريجي للممارسات المذكورة في الفقرة 1 (ب) من المرفق هاء.]

2. cada Parte adoptará las medidas del caso [para velar por] [para] que los desechos de mercurio:
2 - يتخذ كل طرف التدابير المناسبة [لضمان] [بحيث] أن نفايات الزئبق:()

cada Parte adoptará las medidas necesarias para eliminar las prácticas enumeradas en el párrafo 1 b) del anexo E.]
[2 ثانياً - يتخذ كل طرف خطوات لإنهاء الممارسات المذكورة في الفقرة 1 (ب) من المرفق هاء.]

Cada Parte tomará medidas para facilitar las inversiones en tecnologías inocuas para el clima.
٧٥١-٤ يتخذ كل طرف من اﻷطراف تدابير لتيسير الاستثمار في تكنولوجيات تراعي البيئة.

" Cada Parte tomará las medidas apropiadas para:
' ' يتخذ كل طرف التدابير المناسبة بغية:

" Cada Parte tomará las medidas apropiadas para:
' ' يتخذ كل طرف التدابير اللازمة بغية:

c) Cada Parte tomará medidas para facilitar las inversiones en tecnologías respetuosas del clima;
)ج( يتخذ كل طرف تدابير لتيسير الاستثمار في تكنولوجيات ملائمة للمناخ؛

" Cada Parte tomará la medidas apropiadas para:
" يتخذ كل طرف التدابير المناسبة بغية:

A toda Parte que utilice estos productos químicos, a adoptar medidas para eliminar gradualmente sus usos cuando se disponga de sustancias o métodos alternativos idóneos;
أن يتخذ كل طرف يستخدم هذه المواد الكيميائية إجراءات للتخلص التدريجي من الاستخدامات التي تتوافر بشأنها مواد أو أساليب بديلة ملائمة؛