"يتدلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colgando
• cuelga
• colgado
• colgaba
• cuelgan
• cae

Y creeme, al final de la noche, tu voto no estará colgando.
صدقني .. في نهاية الليل لن يكون هناك شيء يتدلى

Y si no lo hice, lo único que quedará de él serán sus partes divertidas colgando de mi cuello.
، وإن لم أكن فعلت فلن أُبقي مما بقي فيه إلا ما أجعله يتدلى على رقبتي

Crúzate mucho de piernas lentamente durante la cena y deja tu zapato colgando del pie.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

De la forma que están estacionados ahora mismo... un mono tuerto colgado de un globo... podría destruirlos a todos con una sola granada.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

Bueno, vaya, cariño, estaba caminando por este hospital psiquiátrico abandonado y mi pito colgaba y me tropecé y caí y adivina dónde terminó?
حسنا , جى , عزيزتى كنت امشى فى تلك المستشفى وكان قضيبى يتدلى خارجا وتعثرت ووقعت وخمنى كيف انتهى هذا ؟

No deseo ver cómo le dan caza y lo cuelgan en la horca.
لم أرغب أبداً أن أراه مطارداً أو يتدلى من حبل المشنقة

Hay una estatua robada ahí detrás con la polla colgando esperando para fundirla. Cuéntanos.
لدي تمثال مسروق في الخلف , و قضيبه يتدلى ينتظر أن يُذاب

Parece que te tragaste una zapatilla... y tienes colgando los cordones.
يبدو وكانك ابتلعت كرة تنس ان لعابك يتدلى

colgando sin movimiento en el agua, su enorme bocaza le permite dar con cualquier presa, sea grande o pequeña.
..وهو يتدلى بدون حركه وسط المياه يمكنه اتساع فمه الهائل من التعامل مع أي فريسة ماره ..سواء أكانت صغيره

Henry Gale estaba colgando de la cesta, con el cuello roto.
كان هنري جايل يتدلى من السلة و عنقه محطم

Lo encontramos esta mañana en su apartamento, colgando de un cinturon.
وجدنا له هذا الصباح في شقته , يتدلى من الحزام.

Ahora imagínate tu collar de perlas preferido colgando sobre el escote de esta jovencita de 24 años.
الآن تخيلي عقد اللؤلؤ المفضل لك يتدلى على عنق الفتاة الجميلة

Logró sobrevivir durante más de un día después del ataque con el lado izquierdo de su cara colgando en pedazos.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Del techo cuelga una réplica del Sputnik 1, el primer satélite artificial de la Tierra.
إذ يتدلى من السقف نموذج مصغر لسبوتنيك، 1 أول ساتل صناعي للأرض.

Quiten el Cetro que cuelga sobre nuestras cabezas... y destruyan la amenaza de revolución para siempre!
نزيل الصولجان الذي يتدلى فوق رؤوسنا ونحطم التهديد من الثورة إلى الأبد

Una larga y sensible aleta de un metro cuelga de una cabeza de un cuarto del tamaño de su cuerpo.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم ..عيونه صغيره

esperando que le rasquen la barriguita, como un soldado colgado a la vista de todos.
ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

No, pero puedo decirte, que en base a la localización de esta imágen, quien llevara puestas esas botas estuvo colgado de la pasarela.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Él era quien colgaba de una soga hace 10 minutos.
هو الشخص الذي كان يتدلى من حبل المشنقه قبل عشر دقائق

¿Y sus senos solo cuelgan ahí para que cualquiera pueda verlos?
لذا, ثديها يتدلى إلى الخارج لكلّ من يراه؟

Se te cae la baba.
نعم ، تشعر بالأسى لدرجة أن لسانك يتدلى شهوة