"يتشاجرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• peleando
• pelean
• peleaban
• pelea
• pelear
• discutiendo
• luchando
• discuten
• pelearse
• peleen
• discute
• pelearon

Flipa, hace una hora se estaban peleando en un parking. Pero esta noche, serán estrellas.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Para el Miércoles, los chicos estaban peleando,
بحلول يوم الأربعاء الأطفال كانوا يتشاجرون

Se pelean 10 veces al día, y se quieren 30 veces al día.
إنهم يتشاجرون 10 مرات يوميًا، ويحبون بعضهم البعض 30 مرة يوميًا.

Arnold, el personaje principal, le dice a su madre mientras pelean sobre quién es él y la vida que lleva:
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Macy dijo que todos peleaban por el dinero que se estaba gastando.
قال ميسي بأنهم كانوا يتشاجرون حول المال الذي كانوا ينفقونه

No podemos dejarlos comenzar una pelea. O verás cadáveres.
لا يجب أن ندعهم يتشاجرون وإلا سيكون هناك قتلى

F.B.I. Tiene un testigo que dijo que los vio pelear, que Ian se fue con Carmen y entonces sólo Carmen regresó.
ل أف بي أي لديهم شاهد قال أنه رئاهم يتشاجرون أن إيان غادر مع كارمن ثم جاءت كارمن

Pero dijo que estaban discutiendo cara a cara.
ولكنها قالت أنهم كانوا يتشاجرون وجه لوجه

Donde estábamos sentados la noche que vimos a esos vagos peleando. Por un sándwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Decía que a veces la escuela era demasiado deprimente. porque la gente siempre estaba peleando y los maestros renunciaban.
في بعض الأحيان كان يقول أن المدرسة كئيبة جداً لأن الناس فيها دائماً يتشاجرون كما أن المعلمين يتركون العمل فيها.

Están peleando otra vez por los maletines.
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب ثانية,أتعلم ما معنى هذا؟

Están peleando porque se aman.
إنهم يتشاجرون لأنهم يحبون بعضهم ويهتمون ببعض

Deben estar peleando entre ellos, Quién de ellos nos llevara primero.
لابد أنهم يتشاجرون من يأخذنا لمنزله أولاً

Viéndolo bien, todos protegieron a su persona valiosa... peleando o saliendo heridos y perdiendo.
بما أني اتأمل فى ذلك فالجميع من اجل جمايه من هو غالي لديهم يتشاجرون و يتعرضون للأذيه و يتكبدون الخسائر و يعيشون بشراسة

No lloran más como antes y ya no se pelean más.
إنهم لا يبكون كالسابق، و لا يتشاجرون كما كانوا يفعلون.

Se divorcian más los que no pelean antes de casarse.
ان معدل الانفصال يذداد في الذين لا يتشاجرون قبل الزواج

No pelean todo el tiempo y se vuelven mejores personas.
لا يتشاجرون طوال الوقت ويصبحون أناساً أفضل

Se convirtió en un hábito. Se peleaban por nada.
القتل أصبح عادة رجال يتشاجرون من أجل لا شيء

Le dijiste al 911 que pensaste que Gail y su novio estaban teniendo una pelea en la puerta contigüa.
لقد أخبرت 911 انك ظننت غايل, وصديقها الحميم كانوا يتشاجرون في الشقة المقابلة

En algunos casos arrancan la cabeza y se la llevan para no tener que pelear con otros coyotes por ella.
في بعض الحالات, يقطعون الرأس و يأخذونها بعيداً حتى لا يتشاجرون مع ذئاب أخرى عليها

No están discutiendo. Esto no llevará al karate.
إنهم لا يتشاجرون حتى ذلك لن يؤدي إلى الكاراتيه

Están luchando más de lo que me quieren ser cuando sea grande.
إنهم يتشاجرون بشأن ماذا يودوا أن أكون عليه عندما أنضج

Ahí afuera entre los molineros, los tejedores y sus mujeres, los veo a través de los tejados y los tragaluces, cada día gritan, discuten y viven su vida sin saber lo afortunados que son.
هناك بين المتسابقين و المشجعين و زوجاتهم عبر الأسقف و الحوائط استطيع رؤيتهم كل يوبخون و يتشاجرون و يتحدثون عن حياتهم

Todo cambió. Dejaron de hablarse y empezaron a pelearse... El resto ya lo sabes.
كل شيء تغير ، توقفوا عن التحدث سوياً وبدأوا يتشاجرون ، تعلمين الباقي

Me gusta que se peleen. ¡Me da esperanza para ellas!
يعجبني عندما يتشاجرون ذلك يعطيني الأمل فيهم

Ellos tuvieron una pelea. La gente casada discute.
كان لديهم شجار المتزوّجون يتشاجرون

pelearon y se reconciliaron repetidamente.
لقد كانوا يتشاجرون مرارا وتكرارا ثم يتصالحون بعدها