"يتصرف بموجب الفصل السابع من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• actuando en virtud del Capítulo VII de
• con arreglo al Capítulo VII de
• actúe en virtud del Capítulo VII de

actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،

5. Actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas:
" ٥ - وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة:

Deben otorgarse al Consejo atribuciones para activar la actuación de la Corte sólo cuando actúe en virtud del Capítulo VII de la Carta, y en todo caso la decisión final corresponderá a la Corte.
وينبغي أن يفوﱠض المجلس بسلطات لبدء اجراء في المحكمة فقط عندما يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق ؛ وقالت ان القرار اﻷخير يتعين أن تتخذه المحكمة .

actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة،

Actuando con arreglo al Capítulo VII de la Carta,
وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق،

15. El Sr. ROWE (Australia) dice que su país es partidario de otorgar al Consejo de Seguridad atribuciones para remitir situaciones a la Corte cuando actúe en virtud del Capítulo VII de la Carta; por lo tanto está a favor del párrafo 1 a) del artículo 6 y del párrafo 1 del artículo 10 original.
٥١ - السيد روي )أستراليا( : قال ان أستراليا تحبذ منح السلطة الى مجلس اﻷمن لاحالة حالات الى المحكمة عندما يتصرف بموجب الفصل السابع من الميثاق . وبالتالي فان أستراليا تؤيد الفقرة ١ )أ( من المادة ٦ والفقرة ١ من المادة ٠١ )النسخة اﻷصلية( .