"يتصل أيضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relación también con

Evaluación a fondo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (resoluciones 61/235 y 62/236, párr. 36) (en relación también con el tema 126), A/63/221;
تقييم معمق لمكتب إدارة الموارد البشرية (القرار 61/235، والقرار 62/236، الفقرة 36)، (يتصل أيضاً بالبند 126)، A/63/221؛

Propuestas detalladas para racionalizar los arreglos contractuales de las Naciones Unidas: el camino a seguir (A/63/298) (en relación también con el tema 118)
مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضاً بالبند 118)

ii) Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B) (en relación también con los temas 120 y 131), A/63/167/Add.1;
' 2` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167/Add.1؛

i) Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones durante el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 120 y 131), A/63/167;
' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B) (en relación también con los temas 119 y 131), A/63/167/Add.1;
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 131)، (A/63/167/Add.1)؛

Política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. V) (en relación también con el tema 121);
السياسة المتعلقة بوصول الدول الأعضاء وعامة الجمهور إلى وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الجزء خامسا) (يتصل أيضاً بالبند 121)؛

Examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272) (en relación también con el tema 131), A/63/268;
استعراض الإدارة القائمة على النتائج في الأمم المتحدة (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272) (يتصل أيضاً بالبند 131)، A/63/268.

ii) Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a la Dependencia sobre el Estado de Derecho (resolución 62/70) (en relación también con el tema 81), A/63/154;
' 2` التقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008 -2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون (القرار 62/70) (يتصل أيضاً بالبند 81)، A/63/154؛

xiii) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008 (en relación también con el tema 43), A/63/371;
' 13` التقديرات المنقحة بناء على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2008 (يتصل أيضاً بالبند 43)، A/63/371؛

ii) Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (en relación también con el tema 121) (A/63/363);
' 2` الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (يتصل أيضاً بالبند 121) (A/63/363)؛

Examen de la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272) (en relación también con el tema 120), A/63/268;
استعراض الإدارة على أساس النتائج في الأمم المتحدة (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272) (يتصل أيضاً بالبند 120)، A/63/268؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (resolución 48/216 B), A/63/167/Add.1 (en relación también con los temas 119 y 120);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 120) A/63/167/Add.1؛

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1º de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 119 y 131), A/63/167;
(ب) مذكرة من لأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 131)، A/63/167؛

f) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (en relación también con los temas 121 y 127), A/63/140 y Add.1;
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (يتصل أيضاً بالبندين 121 و 127)، A/63/140 و Add.1؛

xv) Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que prestan servicios a la Asamblea General y que no forman parte del personal de la Secretaría: miembros de tiempo completo de la Comisión de Administración Pública Internacional y Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (resolución 58/266) (en relación también con el tema 126), A/63/354;
' 15` شروط خدمة وتعويضات المسؤولين الذين يعملون في خدمة الجمعية العامة من غير موظفي الأمانة العامة: عضوا لجنة الخدمة المدنية الدولية المتفرغان ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (القرار 58/266) (يتصل أيضاً بالبند 126)، A/63/354؛

c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones en el período comprendido entre el 1° de enero de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 62/234) (en relación también con los temas 119 y 120), A/63/167;
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من ١كانون الثاني/يناير إلى ٣٠حزيران/يونيه ٢٠٠٧ (القرار 62/234) (يتصل أيضاً بالبندين 119 و 120) A/63/167؛

Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica para promover la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (A/61/178) (en relación también con el tema 100)
تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في الترويج لتنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/61/178) (يتصل أيضاً بالبند 100)