"يتصل أيضا بالبندين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en relación también con los temas
• también en relación con los temas

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Informe de la Junta de Auditores sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167) (en relación también con los temas 116 y 127)
تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 127)

Actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/490) (en relación también con los temas 117 y 128)
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128)

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/234, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/234 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

Presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales para el bienio 2012-2013 (A/66/537 y Corr.1) (también en relación con los temas 144 y 145 del programa)
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)

Investigación de los posibles acuerdos de reparto de los honorarios entre los abogados defensores y los detenidos indigentes en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/55/759) (en relación también con los temas 127 y 128)
التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/55/759) (يتصل أيضا بالبندين 127 و 128)

ix) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2009 (en relación también con los temas 44 y 127), A/64/344;
' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344؛

Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre las actividades del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones (A/63/167/Add.1) (en relación también con los temas 116 y 128);
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 128)

v) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo y la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2011 (en relación también con los temas 9 y 134);
' 5` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)؛

vii) Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 y la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2011 (en relación también con los temas 9 y 133);
' 7` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 133)، A/64/344؛

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo (en relación también con los temas 9 y 134) (A/66/510)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134) (A/66/510)

" Gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (en relación también con los temas 120 y 121), A/63/140 y Add.1;
" إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبندين 120 و 121)، A/63/140 و Add.1؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas y observaciones formuladas al respecto por el Secretario General y por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (en relación también con los temas 120 y 121), A/63/140 y Add.1
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (يتصل أيضا بالبندين 120 و 121)، A/63/140 و Add.1

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la utilización de medidas extraordinarias para la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (A/63/668); y una nota del Secretario General por la que transmite sus observaciones al respecto (A/63/668/Add.1) (en relación también con los temas 128 y 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة استخدام التدابير الاستثنائية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (A/63/668)؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/63/668/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 128 و 132)

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2013 (A/68/7/Add.2) (en relación también con los temas 133 y 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 (A/68/7/Add.2) (يتصل أيضا بالبندين 133 و 134)

En la Declaración Política se solicitó al Secretario General que informara a la Asamblea sobre los progresos de conformidad con las disposiciones relativas a la presentación de informes a nivel mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el examen de los Objetivos que tendría lugar en 2013 y en los ulteriores exámenes (resolución 65/277, anexo) (en relación también con los temas 10 y 116).
وشمل الإعلان السياسي طلبا إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز وفقا لعملية الإبلاغ العالمي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في استعراض الأهداف الذي سيجري في عام 2013 والاستعراضات اللاحقة (مرفق القرار 65/277) (يتصل أيضا بالبندين 10 و 116).

Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/66/605) (también en relación con los temas 129 y 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A66/605) (يتصل أيضا بالبندين 129 و 145)

Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/66/605) (también en relación con los temas 144 y 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/66/605) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)