"يتعلق بتعاطي المخدرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respecto al uso indebido de drogas
• del uso indebido de drogas
• materia de uso indebido de drogas
• materia de abuso de drogas
• sobre el uso indebido
• el uso indebido de drogas
• cuanto al uso indebido de drogas
• respecto al uso indebido de estupefacientes

Informe de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas.
تقرير اﻷمانة عن الحالة العالمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

con respecto al uso indebido de drogas, con particular hincapié
العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات ، مع التشديد

Se informó a la Comisión de las novedades con respecto al uso indebido de drogas y de las respuestas pertinentes en varios países.
وجرى إبلاغ اللجنة بالتطورات الراهنة فيما يتعلق بتعاطي المخدرات والردود على تلك التطورات في شتى البلدان.

Situación mundial del uso indebido de drogas: informe de la Secretaría
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات : تقرير اﻷمانة

La situación mundial con respecto al uso indebido de drogas
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Reducción de la demanda de drogas: situación mundial con respecto al uso indebido de drogas
خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Situación mundial con respecto al uso indebido de drogas
الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Informe de la Secretaría sobre la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas
تقرير من الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Reducción de la demanda de drogas: la situación mundial con respecto al uso indebido de drogas
خفض الطلب على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Informe de la Secretaría sobre la situación mundial del uso indebido de drogas
تقرير اﻷمانة العامة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Número de organizaciones de base comunitaria que participan en las campañas de prevención del uso indebido de drogas, sensibilización, tratamiento y rehabilitación
:: عدد منظمات المجتمع المحلي المنخرطة في الوقاية والتوعية والعلاج واعادة التأهيل فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

6. Reducción de la demanda ilícita de drogas: situación mundial del uso indebido de drogas:
٦ - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات : الحالة العالمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات :

Muchos Estados comunicaron que habían realizado periódicamente encuestas demográficas a los niveles nacional, doméstico y escolar, así como otros estudios epidemiológicos para vigilar los conocimientos, las actitudes y la experiencia en materia de uso indebido de drogas, incluidos los ETA.
وأفادت دول كثيرة(4) بأنها أجرت مسوحا وطنية دورية للأُسر وطلاب المدارس ودراسات لمدى انتشار الوباء لرصد المعارف والسلوك والتجارب فيما يتعلق بتعاطي المخدرات بما فيها المنشّطات الأمفيتامينية.

Se terminaron los preparativos para un estudio sobre el uso indebido de drogas en toda la India.
وفرغ من اﻷعمـال التحضيرية بشأن اعداد دراسة استقصائيـة للهند بكاملها فيمـا يتعلق بتعاطي المخدرات.

La falta de resultados generales mensurables en la reducción del uso indebido de drogas (véase el informe de la Secretaría sobre la situación mundial en cuanto al uso indebido de drogas (E/CN.7/2003/4)) está estrechamente relacionada con el hecho de que la reducción de la demanda de drogas ilícitas requiere la capacidad de modificar actitudes y comportamientos.
فعدم وجود نتائج عامة قابلة للقياس في مجال خفض تعاطي المخدرات (انظر تقرير الأمانة بشأن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات (E/CN.7/2003/4) يتصل بشكل وثيق بحقيقة أن خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة يتطلب المقدرة على تغيير المواقف والسلوكيات.

138. La situación en Kirguistán con respecto al uso indebido de estupefacientes es muy preocupante.
١٣٨ - ويمر البلد بمرحلة عصيبة فيما يتعلق بتعاطي المخدرات وإدمان الخمر.