"يتعلق بهضبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respecto a la meseta
• relación con la meseta

Presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki
الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي

Examen de la presentación sometida por las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki
النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي

Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
6 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك، فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

La Comisión y sus subcomisiones continuaron también examinando las presentaciones del Uruguay y las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
وواصلت اللجنة ولجانها الفرعية أيضا النظر في الطلبين المقدمين من أوروغواي وجزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

Examen de los documentos presentados conjuntamente por Mauricio y Seychelles a la Comisión en relación con la meseta de Mascarene, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
9 - النظر في الطلب المشترك الذي قدمته موريشيوس وسيشيل إلى اللجنة، فيما يتعلق بهضبة ماسكارين، عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

10. Examen de la presentación sometida por las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
10 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

10. Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
10 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

La composición de dos de ellas sería idéntica a la de las subcomisiones ya existentes, a saber, las establecidas para el examen de la presentación del Uruguay y de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
وسوف يتطابق تشكيل اثنين منهما مع عضوية لجنتين فرعيتين قائمتين هما اللجنتان الفرعيتان المنشأتان للنظر في الطلبين المقدمين من أوروغواي وجزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

A continuación, la Comisión procedió a crear una subcomisión encargada de examinar la siguiente presentación de la lista, a saber, la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
9 - وقامت اللجنة بعد ذلك بإنشاء لجنة فرعية للنظر في الطلب الذي يلي على قائمة الطلبات، وهو الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

7. Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

6. Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
6 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك، فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

La composición de dos de ellas sería idéntica a la de las subcomisiones ya existentes, a saber, las establecidas para el examen de la presentación del Uruguay y de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
وسوف يتطابق تشكيل اثنتين منهما مع عضوية لجنتين فرعيتين قائمتين، هما اللجنتان الفرعيتان المنشأتان للنظر في الطلبين المقدمين من أوروغواي وجزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

7. Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدَّم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

Estuvieron presentes en esa reunión el Presidente de la Comisión y el Presidente de la Subcomisión establecida para examinar la presentación sometida por las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
وشارك في الاجتماع رئيس اللجنة ورئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي. شكر وتقدير

7. Examen de la presentación de las Islas Cook con respecto a la meseta de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك، فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

Examen de la presentación conjunta de los Estados Federados de Micronesia, Papua Nueva Guinea y las Islas Salomón con respecto a la meseta de Ontong Java
النظر في الطلب المشترك المقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان فيما يتعلق بهضبة أونتونغ جافا

Examen de los documentos presentados por las Islas Cook a la Comisión en relación con la meseta de Manihiki, con arreglo al párrafo 8 del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982.
16 - النظر في الطلب الذي قدمته جزر كوك إلى اللجنة، فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي، عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

vi) Mauricio y Seychelles (en relación con la meseta de Mascarene);
' 6` موريشيوس وسيشيل (فيما يتعلق بهضبة ماسكارين)؛

xv) Islas Cook (en relación con la meseta de Manihiki);
' 15` جزر كوك (فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي)؛