"يتغيّرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cambia
• cambian
• puede cambiar

Comienza el tratamiento con indometacina para la crioglobulinemia. La gente no cambia.
سأبدأ معها بالإندوميثاسين من أجل الغلوبيولينات الباردة الناس لا يتغيّرون

Donde la gente no cambia ni tiene revelaciones.
أين ناس لا يتغيّرون , هم ما عندهم أيّ أعياد ظهور.

La gente no cambia sólo porque lo desea.
الناس لا يتغيّرون لمجرّد أنهم يتمنون ذلك

Adolescentes. Hormonas desbocadas. Nunca cambian.
هؤلاء المراهقون أقوياء دائماً لا يتغيّرون مطلقاً

Pero cuando les da la luz, cambian a ámbar.
لكن عندما يتعرّضون للضّوء يتغيّرون الى لون الكهرمان

No puedes saber eso. La gente cambia en diez años.
لا يمكنكِ معرفة ذلك البشر يتغيّرون خلال عشر سنوات

¿Entonces ya está? ¿La gente cambia pero siguen adelante?
كان ذلك ما قالته، النّاس يتغيّرون و بعدها يمضون قدماً ؟

La gente cambia cuando pasan cosas importantes en sus vidas.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Por eso la gente cambia luego de un trasplante de corazón.
لذا، الناس يتغيّرون بعد عمليات زرع القلب.

La gente no cambia, pero se engaña creyendo que sí.
الناس لا يتغيّرون أبداً، و إنّما يخدعون أنفسَهم فقط ليصدّقوا أنّهم يستطيعون.

La gente cambia cuando no estás mirando.
الناس يتغيّرون عندما لا تنظر إليهم.

La gente cambia. ¿Gente como el Conde?
البشر يتغيّرون بشر مثل الكونت ؟

El giro es que la gente generalmente no cambia.
التحرّيف في أنّ النّاس غالبًا لا يتغيّرون

Yo, por ejemplo, voy a seguir repitiendo "la gente no cambia".
"وعلى سبيل المثال سأبقى أكرّر: "الناس لا يتغيّرون

Sí, bueno, la gente crece, la gente cambia.
حسناً، الناس ينضجون .. يتغيّرون

Un chico, a esta edad, cambia muy deprisa.
الأطفال في عمره يتغيّرون بسرعة

Las leyes cambian. La gente cambia.
القوانين تتغيّر، الأشخاص يتغيّرون

Tienes que cambiar. Todos cambian ahora.
يجب أن تتغيّري، الكلّ يتغيّرون فالأمور ليست كما يُرام الآن

Es sorprendente lo mucho que cambian algunas personas... después de la escuela y otras se quedan igual.
من المدهش كيف أن بعض الأشخاص يتغيّرون بعد الثانوية ، وبعضهم يبقى على نفس الحال

Porque los hombres como tú no cambian.
لكنّي أخطأت، لأن رجالًا مثلك لا يتغيّرون.

No puedes cambiar eso porque las personas no cambian.
لا تغيري ذلك لأن الناس لا يتغيّرون

Seguimos pensando que la gente puede cambiar.
نواصل التفكير بأنّ الناس يتغيّرون.