"يتكلّم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habla
• hablando
• hable
• hablaba
• habló
• hablado
• hablará
• hablara
• hablan
• quiere hablar
• palabra

Sólo mi sangre os habla en mis venas, y mis facultades están confusas.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Cosa que no hubiésemos notado en un chico sordo que rara vez habla.
خشن الصوت الأمر الذي لن نلاحظه لدى طفلٍ أصمّ لا يتكلّم

Y desde ahora en adelante, nadie habla basuras sobre ninguno de mis amigos.
ومن الآن وصاعداً لا أحد يتكلّم بالسوء عن أيّ من صديقاتي.

El segundo al mando está hablando.
الشخص الثاني في القيادة يتكلّم

¿Tienes alguna idea de lo que están hablando?
هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟

Quizá debas hacer que hable con otro a quien también hayan violado.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

El autor fue retenido porque hablaba pashto y era de un pueblo de donde procedían muchos talibanes.
أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.

- ...o habló sobre posesiones demoníacas?
أو يتكلّم عن الإمتلاك الشيطاني؟

No sé qué pinta tiene, no sé cómo habla, ni siquiera sé si sabe actuar.
لا أعلم كيف يبدو، لا أعلم كيف يتكلّم ولا حتى له دراية بالتمثيل

De acuerdo con estadísticas del gobierno, una persona mayor de 60, 1 de cada 3, no habla o ve a otra persona en una semana.
وفقا لإحصائيات الحكومة، شخص ضمن 60 شخصا -- شخص من ضمن 3 -- لا يتكلّم أو يُقابل شخصا آخر خلال أسبوع.

1 de 10, eso son 850 000 personas, no habla con nadie en un mes.
شخ من ضمن 10، مما يعني 850000 شخصا، لا يتكلّم مع أي شخص مدة أسبوع.

habla del cristo que tiene que llegar.
يتكلّم عن السيد المسيح الذي سيأتى

Creo que este imbécil no habla inglés.
أنا لا أعتقد انه يتكلّم الانجليزية

Durante dos horas, habla y responde a las preguntas.
لمدة ساعتين، كان يتكلّم ويجيب عن الأسئلة

Está hablando por teléfono ahora, una llamada personal muy corta.
يتكلّم مكالمة هاتفيّة شخصيّة وجيزة جدّاً الآن

Nadie está hablando.
لا أزال أُواجه حائطًا مسدودًا، لا أحد يتكلّم

No lo sé. Le vi hablando con alguien y parecían una pareja. Lo sé porque del primer árbol, yo pensaste que quizás...
لا أعلم رأيته يتكلّم مع فتاة وبديا كثنائي أعلم بسبب زينة الشجرة أنك قد اعتقدت

Y realmente puedes hacer que un demonio hable si tienes las herramientas adecuadas.
و بإمكانك أن تجعل الشرير يتكلّم إن كنت تملك الأداة المناسبة

Tener un niño es fabuloso mientras tenga los ojos cerrados y no se mueva ni hable.
أمتلاك طفل , شئ عظيم طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم

Ese negro inservible no habló de nada más que del club.
ذلك الزنجيّ السافل لم يتكلّم سِوى عن النادي

Había hablado con el FBI.
هو كان يتكلّم مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

hablará. Pero no por menos de 20 grandes.
سوف يتكلّم , لكن ليس بأقل من 20 ألف دولار

Parece que hablara a una velocidad distinta.
هيّـا. ذلك يبدوا وكأنّه يتكلّم بالسرعة الخطأ.

Si, hay unas grabaciones de ballenas que hablan entre ellas, llamándose y respondiéndose.
هم عندهم هذه التسجيلات حيتان يتكلّم مع بعضهم البعض، إستدعاء وفصاعدا.

Derevko entonces, debe saber que busca y ella sólo quiere hablar con usted
دريفكو يجب أن إعرف ما هو يبحث عنه، وهي س يتكلّم فقط معك. تكلّمت معها قبل ذلك لأنني كان لا بدّ أن.

El representante de un Estado que patrocine una propuesta o moción no hará uso de la palabra para explicar su voto sobre ella, salvo que haya sido enmendada.
ولا يجوز لممثّل دولة مشاركة في تقديم مقترح أو اقتراح إجرائي أن يتكلّم لتعليل تصويته عليه، إلا إذا كان قد عُدِّل.