"يتواعدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliendo
• salían
• novios
• salen

Y que cuando llevaban un año saliendo, ella comenzó a decirle qué hacer para satisfacerla más y él se asustó.
وكيف بدأت تخبره بعد أن ظلا يتواعدان لمدة عام عما يمكن أن يفعله كي يثيرها أكثر وقد ارتعب من هذا كثيراً

Pero ahora están saliendo a ya a una semana y aun no le ha contado la verdad.
انهما يتواعدان منذ اسبوع و لم يخبرها الحقيقه

No lo sé. Pero no llevan saliendo mucho.
أنا لا أعلم، لكنهما لم يكونا يتواعدان لمدة طويلة

No sabía que salían, no como otra gente
لم أكن أعلم بأنهما يتواعدان , على عكس بعض الناس.

Eran novios hacía un tiempo, y él se estaba demorando, así que ella le sugirió que visitaran el país antiguo.
لقد كانا يتواعدان لفترة وكان يقوم بالمماطلة لذا، أقترحت عليه أخيراً أن يقوما بزيارة للبلدة القديمة

Vuelve la siguiente tarde, me dice que se han encontrado, y ahora... y ahora salen juntos.
لذا يعود في عصر اليوم التالي و يخبرني إنهما التقيا, و الآن.. إنهما يتواعدان

Me costó asimilar la idea de mi mamá y Rufus saliendo ¿pero ahora comparto un hermano con mi novio?
لقد كان لدي مايكفي من المشاكل مع فكرة أن أمي وروفس يتواعدان ولكن الان أنا وصديقي نتشارك في أخ؟

Es el chico que tenía el trabajo antes que tú, cuando estaban saliendo.
إنه الشاب الذي حصل على الوظيفة قبلك, عندما كانا يتواعدان

Ella no se preocuparía por ti. Mira, nuestros padres están saliendo juntos.
انظري,امها و أبي الآن يتواعدان,اشعر انني مسؤله عنها

Me refiero a que, está locamente enamorado de ella, han estado saliendo por años, planeaban casarse.
أعني، إنّه مجنون بحبّها. لقد كانا يتواعدان لسنين طويلة. لقد خططا للزوّاج.

Él estaba locamente enamorado de ella. Han estado saliendo por años.
إنّه يحبّها بجنونٍ، إنّهما يتواعدان لسنين.

¿Nadie sabía hasta ayer que Lemon y Wade estaban saliendo?
اذا لم يعرف احد حتى الامس بان ليمون و وايد يتواعدان

Sam y Mercedes están saliendo, y están viviendo juntos después de intentar quedarse en el sofá de Rachel y Kurt y le hicieron que se mudara.
سام و مرسيدس يتواعدان وهما في الحقيقة يعيشان معاً بعد أن حاول سام تجربة الأريكه في منزل كورت و ريتشل

Sam es un modelo y el álbum de Mercedes está a punto de salir a la venta y aún siguen saliendo juntos, aunque Mercedes quiere esperar hasta el matrimonio.
سام عارض أزياء و مرسيدس على وشك إطلاق ألبومها و هما يتواعدان بإستثناء مرسيدس متأكدة من رغبتها في الإنتظار حتى الزواج

Lo siento. ¿Dijiste que solo llevan saliendo un mes? No se preocupen. Solo es Magnum.
أسفة هل قلت إنهم يتواعدان من شهر فقط؟ لا تقلقوا .إنه

Sólo llevan unos meses saliendo. Seguramente exageras.
‫إنهما يتواعدان منذ بضعة أشهر فقط، ربما نبالغ

Bueno, obviamente llevan saliendo un tiempo, porque ella va a comer carbohidratos enfrente de él.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

James y Laura estuvieron saliendo durante los últimos dos meses.
"جايمس" و"لورا" كانا يتواعدان في آخر شهرين

Ayer, Justin Marks y Conie Foster, que salían juntos, desaparecieron a dos millas del lugar de la primera desparación.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

No sabía ni que salían. Ella tiene unos 23 años.
لم أكن أعلم حتى بأنهما يتواعدان فهي في الـ٢٣ من عمرها

Pero mi declaración de hace 20 años dice... que eran novios.
أنّهما كانا يتواعدان ويمكثان في "لانتاو" كلّ ليلة بدون علم العائلة كيف لهما أن لا يتواعدان؟

Hace pocos meses que salen.
هما يتواعدان منذ بضعة أشهر وحسب.