"يتوافر فيها أي مما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengan cualquiera de las características
• reúnan cualquiera de las

4. Amplificadores de estado sólido, para microondas, que tengan cualquiera de las características siguientes:
4 - مضخمات موجات دقيقة جامعة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

f. Codificadores de posición absoluta de ejes del tipo de entrada rotativa que tengan cualquiera de las características siguientes:
و - مشفرات للوضع المطلق للعمود الدوار من طراز المدخلات التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Equipos " controlados por programa almacenado " diseñados para la sedimentación iónica, que tengan cualquiera de las características siguientes:
ب - المعدات " المحكومة ببرنامج مخزن " والمصممة للزرع الآيوني والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

6. Que estén diseñados para soportar, en funcionamiento normal, la presión de profundidades superiores a 1.000 m y dotados de transductores que reúnan cualquiera de las siguientes características:
6 - مصممة لتحمُّل الضغط أثناء التشغيل العادي عند أعماق تزيد عن 000 1 متر وذات مُحوِّرات طاقة يتوافر فيها أي مما يلي:

7. Conjuntos lógicos programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes:
7 - أجهزة منطقية ميدانية قابلة للبرمجة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

5. Tubos helicoidales, o los derivados de ellos, que tengan cualquiera de las características siguientes:
5 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

6. Tubos helicoidales, o los derivados de ellos, que tengan cualquiera de las características siguientes:
6 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Frecuencia portadora superior a 1 GHz pero no superior a 2,5 GHz y que tengan cualquiera de las características siguientes:
ب - تردد الموجة الحاملة يتجاوز 1 جيغاهرتز، ولا يزيد على 2.5 جيغاهرتز، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

g. Patrones atómicos de frecuencia que tengan cualquiera de las características siguientes:
ز - معايير التردد الذري التي يتوافر فيها أي مما يلي:

1. Equipos con funcionamiento cassete a cassete y bloqueos de carga, y que tengan cualquiera de las características siguientes:
1 - المعدات التي تشتغل من كاسيت إلى كاسيت وذات أقفال تحميل، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

2. Equipos diseñados especialmente para equipos sujetos a control conforme al artículo 3.B.1.e. y que tengan cualquiera de las características siguientes:
2 - المعدات المصممة خصيصا لمعدات مشمولة بالبند 3 - باء - 1 - هـ والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

2. Equipos diseñados especialmente para equipos incluidos en el artículo 3.B.1.e. y que tengan cualquiera de las características siguientes:
2 - المعـدات المصممـة خصيصـــــا لمعدات مشمولة بالبند 3 - باء - هـ والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

6.A.5. a. 7. Otros " láseres " de gas, que tengan cualquiera de las características siguientes:
6-ألف-5-أ - 7- أشكال " الليزر " الغازية الضخ الأخرى التي يتوافر فيها أي مما يلي:

6.A.5. b. 3. Conjuntos individuales de " láseres " de semiconductores que tengan cualquiera de las características siguientes:
6-ألف-5-ب- 3 الصفائف الفرادية من فرادى وحدات " الليزر " شبه الموصلة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

1. " Láseres " " sintonizables " que tengan cualquiera de las características siguientes:
1 - أشكال " الليزر " " الانضباطية " التي يتوافر فيها أي مما يلي:

6.A.5. c. c. Otros " láseres " no " sintonizables " que tengan cualquiera de las características siguientes:
6-ألف-5-ج-2-ج أشكال " الليزر " غير " الانضباطي " الأخرى التي يتوافر فيها أي مما يلي:

6.A.5. d. " Láseres " de colorantes y otros " láseres " de líquido que tengan cualquiera de las características siguientes:
6-ألف-5- د أشكال " الليزر " الصبغية وأشكال " الليزر " السائلية الأخرى التي يتوافر فيها أي مما يلي:

8.A.1. b. Vehículos sumergibles tripulados, libres, que tengan cualquiera de las características siguientes:
8-ألف-1- ب - المركبات الغاطسة المأهولة غير المربوطة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. Hidrófonos que reúnan cualquiera de las siguientes características:
أ - الأجهزة التقاط صوت مائية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Máquinas herramienta para fresado que reúnan cualquiera de las características siguientes:
ب - العدد المكنية المستخدمة لأغراض التفريز، التي يتوافر فيها أي مما يلي: