"يتوجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberías
• tendrás que
• tienes por qué
• Vas a tener que
• tiene que
• tenías que

¡Deberías estar enseñándome ingles!
كان يتوجب عليك أن تعطيني دروساً في اللغة الإنكليزية

deberías haberte acercado con algo más original.
يتوجب عليك أن تبتكر شيئاً جديداً أكثر من هذا

Bueno, tendrás que hacer el gusano solo porque el DJ Dave estará en mi boda.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

Igual tendrás que bailar. Lo sabes.
سوف يتوجب عليك أن ترقص بأى حال هل أدركت ذلك ؟

Sabes, no tienes por qué tener mi custodia para pasar tiempo juntos.
لا يتوجب عليك أن تحصل على الحضـانة لتقضي الوقت معـي

Vas a tener que enfrentar las cosas tú sola.
في نقطه معينه سوف يتوجب عليك أن تواجهي بعض الأمور بمفردك

El creía que a veces se tiene que demostrar una amenaza para provocar una solución.
كان مؤمناً بأنه أحياناً يتوجب عليك أن تمثل تهديداً حتى يتم إيجاد الحل.

No tenías que ayudarme a empacar.
تعرفي، أنت حقا لم يتوجب عليك أن تساعدني في حزم أمتعتي

No deberías cómprale cosas sin una razón especial.
لا يتوجب عليك أن تشتري أغراض لها من دون سبب خاص

Y creo que no deberías estar aquí.
ولا أعتقد حقاً بأنّه يتوجب عليك أن تكون هنا.

Pienso que tal vez deberías aprender a decir bien la contraseña.
لكن يتوجب عليك أن تتعلم نُطق كلمة السر بصورة سليمة

Tal vez deberías escribirle un panfleto o algo así.
ربما يتوجب عليك أن تكتب لها كراسة أو شيء كهذا

No deberías esforzarte tanto en que no salga con Evan.
لم يتوجب عليك أن تحاول بشدة منعي من مواعدة إيفان

Bueno, no deberías sentirte demasiado mal cuando pierdas.
إذاً لن يتوجب عليك أن تشعر ببالغ الأسى عندما تخسر

Mira, es... Entonces tendrás que ser honesto con él. Dios.
انظري ، إنها 00 إذن يتوجب عليك أن تكون صادقاً معه أوه، يا الهي حسنا، يبدو وكأنكِ

Míralo por el lado bueno, ahora no tendrás que mirar por encima de tu hombro nunca más.
أنظر الي الجانب المشرق الأن لا يتوجب عليك أن تتوخي الحذر بعد الأن

tendrás que preguntarle a él. Creo que va a necesitar un minuto.
.يتوجب عليك أن تساله .أعتقد بأنه بحاجة لبعض الوقت

Gibbs, no tienes por qué formar parte de esto si no quieres.
جيبز,لا يتوجب عليك أن تكون جزء من هذا اذا لم تكن تريد

No tienes por qué ser la mejor madre del mundo.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

No tienes por qué estar nervioso.
لا يتوجب عليك أن تكون مشدود الأعصاب

Me temo que Vas a tener que ser un poco más específico.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Bueno, pero usted tiene que pagar sus facturas de la derecha?
حسناً، يتوجب عليك أن تدفع الفواتير، صحيح؟

No tenías que ser tan dura con ella, ¿sabes?
لم يتوجب عليك أن تكوني قاسية جدا عليها وهي في المنصة