"يتيمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huérfana

Debe haber sido difícil crecer como huérfana, pero me alegra de que lo compartieras conmigo.
لا بد وأنه كان من الصعب أن تكبرى وأنت يتيمه ولكنى مسروره لكونك تشاركينى فى هذا

Desde el momento en que me di cuenta de que era huérfana, supe que no tenía futuro.
منذ الآن ، ادركت انى يتيمه علمت انى ليس لدى مستقبل

Un viejo dicho dice que la victoria tiene cientos de padres y la derrota es huérfana.
هناك مقوله قديمه تقول للنصر آباء كثيرون أما الهزيمه يتيمه

Mira, tu personaje es una huérfana, y tiene que ir a su ciudad natal a pedir a su tío el permiso para casarse que por supuesto él le niega.
كما ترين , شخصيتك يتيمه ويتوجب عليك العودة إلى مدينتك الأصلية لطلب موافقة عمك للزواج وبالتأكيد لن يقوم بمنح ذلك

No creo tener mucho futuro ahora, ya que soy huérfana.
كنت أخطط لأن أكون كاتبه لا أعتقد حقاً أنه لدي مستقبل الآن، كوني يتيمه و كل ذلك

Es huérfana. Escapó y tememos por su seguridad.
انها يتيمه , ولقد هربت ونحن نخاف ان يحدث لها مكروه

Sabiendo que su hija pronto será huérfana, me da realmente pena, pero no traduzcas eso.
ينتابني شعور عندما أفكر أن ابنته التي كان يتحدث عنها ستصبح يتيمه

Adoptó una huérfana de nombre Lindsey Hammond.
"تبنى يتيمه إسمها " لينزي هاموند

Con nadie que se preocupe por ella, debe ser una huérfana.
و مادام لم يتصل بها أي أحد فهي يتيمه

Yo me siento huérfana.
ان اشعر بأننى يتيمه

La chica Newman era huérfana.
الفتاه نيومان كانت يتيمه

Yo era huérfana
إننى يتيمه وقام بخطفى فجأة

Yo soy también huérfana
إننى يتيمه أيضا

Ella es una huérfana. Como una doncella de Orfanato.
إنها يتيمه مع مرض اليتامى

Su hija Anna se quedó huérfana después de que él muriera en Crystal Creek.
ابنته (آنا) اصبحت يتيمه بعد ان قتل في "كريستال كريك"

- Ahora es huérfana.
-أنها يتيمه الأن

Sara es huérfana.
. انها يتيمه

Soy una especie de huérfana.
أَنا يتيمه.

¿Huérfana?
يتيمه ؟