"يثقون بي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confían en mí
• confía en mí
• confías en mí
• que confíen en

Claro, confían en mí. Trabajo con ellos desde hace 20 años.
إنهم يثقون بي فإني أعمل لديهم منذ 20 عاماً

Eres mi prima hermana y tus padres confían en mí para que te enseñe universidades en Chicago.
ووالديك يثقون بي لكي اريكِ جامعات شيكاجو

Realmente confían en mí. ¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
انهم يثقون بي حقا ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك؟

Así es. La gente confía en mí. Mis 12 millones de visitantes.
هذا صحيح، إنّهم يثقون بي جميع الـ12 مليون الغريب

Tengo un alcalde que no me respalda, y 46 por ciento del departamento no confía en mí.
فلدي محافظ لا يدعمني، و46 من ضباط الدائرة لا يثقون بي

Toma esta y úsala si no confías en mí.
خذ واستخدامه، إذا ن م يثقون بي.

Técnicamente sigo trabajando para el FBI, pero en realidad... ya no confían en mí.
تقنيّاً لا أزال أعمل لدى مكتب التحقيقات ولكن في الواقع، لم يعودوا يثقون بي

Bueno, tal vez pueda ayudar con eso si confían en mí aquí.
حسنا، ربما أستطيع المساعدة في هذا إذا كانوا يثقون بي هنا

Pensaba que aquí había encontrado un nuevo hogar, y hasta me sentí insultado por las personas que no confían en mí.
أعتقدت أننى قد وجدت بيت جديد هنا و أنه قد تمت أهانتي من قبل بعض الناس الذين لا يثقون بي

Y con un poco " la vieja cockney por lo que habían confían en mí con una aguja.
مع مظهر يوحي بالتواضع هم يثقون بي لرعايتهم

Aún no confían en mí, no del todo, tenía que asegurarme de que no estuvieras bajo su control
الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير

No confío en ellos ellos no confían en mí.
أنا لا أثق بهم, وهم لا يثقون بي.

confían en mí, "Estoy siendo enviado a Batman"
لقد بدأوا للتو يثقون بي لقد تم ارسالي الى " الرجل الوطواط"

Mientras le cuente la verdad, confían en mí.
طالما اخبرهم بالحقيقة فهم يثقون بي

Estas mujeres confían en mí. Y hago bien mi trabajo, Joe.
يثقون بي هؤلاء النساء وأنا جيد بالقيام بوظيفتي يا "جو"

Las personas en el sótano confían en mí.
الناس في الطابق السفلي يثقون بي.

Si la gente no confía en mí, me he dado los golpes yo mismo.
إذا لم يعد الناس يثقون بي سأكون سببت الخسارة لذاتي

La gente confía en mí porque tengo una voz suave, pero soy malo.
الناس يثقون بي ،لأنّ لديّ صوتاً ناعماً .ولكنني سيّئة

La gente del sótano confía en mí.
الناس في الطابق السفلي يثقون بي.

Necesito personas en quien confiar y que confíen en mí.
أحتاج لأناسٍ يمكنني الوثوق بهم و يثقون بي