"يجب أن أفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que hacer algo
• Debo hacer algo
• Necesito hacer algo
• Tenía que hacer algo

Tengo que hacer algo. No se van a librar de mí. Aquí me quedo.
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني سأبقى هنا

Tengo que hacer algo. Aún no sabes de lo que es capáz este tipo.
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

Este lugar es muy aburrido. Tengo que hacer algo para no enloquecer.
هذا المكان ممل جداً يجب أن أفعل شيئاً ليمنعني من الجنون

Debo hacer algo para recuperar mi dinero rápidamente.
يجب أن أفعل شيئاً لاستعادة أموالي بسرعة.

Necesito hacer algo. No puedo seguir así.
يجب أن أفعل شيئاً لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.

- Bien, Tengo que hacer algo.
ولكني وعدت عائلتي بألاّ أدخنها بعد اليوم حسناً، يجب أن أفعل شيئاً

No me siento capaz de explicarle todo esto. Tengo que hacer algo.
لم أكن قادرة أن أشرح له شيء يجب أن أفعل شيئاً

Tengo que hacer algo importante, así mis hijos me respetarán.
يجب أن أفعل شيئاً هاماً، حتى يحترمني صغاري،

Tengo que descifrar qué voy a hacer. Tengo que hacer algo."
أريد أن أعرف ماذا سأفعل ..يجب أن أفعل شيئاً, وعندها

Chicos, sé que es arriesgado, pero Tengo que hacer algo para encontrarla.
يا رفاق، أعلم أنّ هذا أمر بعيد المنال، ولكن يجب أن أفعل شيئاً لإيجادها.

No hice nada entonces. Tengo que hacer algo ahora.
، لم أفعل أيّ شيءً حينها يجب أن أفعل شيئاً الآن

Tengo que hacer algo para despejar mi mente del gran día.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

Por cierto, los bichos se están comiendo mis manzanas Tengo que hacer algo con ellas.
بالمناسبة, الحشرات تأكل تفاحاتي, يجب أن أفعل شيئاً ما بها.

Tengo que hacer algo, y necesito que confíes en que es por nosotros, porque nadie puede saber lo pecadores que somos.
يجب أن أفعل شيئاً و أريد أن تثق بأن هذا من أجلنا لأن لا يمكن لأحد أن يعرف كم نحن مذنبان.

Lo dejamos para luego. Tengo que hacer algo primero.
سنؤجل الأمر قليلاً يجب أن أفعل شيئاً أولاً

Tengo que hacer algo para compensar esto.
يجب أن أفعل شيئاً لتصحيح هذا الوضع

Tengo que hacer algo para que salga esto bien.
يجب أن أفعل شيئاً لتصحبح ما حدث.

Debo hacer algo" y corren estresados de un lado a otro.
يجب أن أفعل شيئاً." وهم يتسارعون في كل شئ ومشدودون.

Debo hacer algo que no se lo deseo a nadie.
يجب أن أفعل شيئاً لا أتمناه لأي شخص

Necesito hacer algo, por favor.
يجب أن أفعل شيئاً من فضلك.

Tenía que hacer algo. De ahí lo de la soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية