"يجب أن اذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo que ir
• Tengo que irme
• Debo irme
• debería ir
• Debo ir
• - Debería irme

tengo que ir al menos por cumplir.
أعتقد اننى يجب أن اذهب إلى هناك وأريهم وجهى

¡Tengo que ir a Carson City a rescatar a la Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

tengo que ir por unas cosas con un amigo.
في الحقيقة يجب أن اذهب لأرى صديق واحضر بعض الاشياء.

Tengo que irme, Sheldon. Recuerda: D. Tracy, botas impermeables.
يجب أن اذهب, شيلدون تذكر,دي تريسي,والبوت الجلد

Tengo que volver a la oficina. Tengo que irme.
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب الى المكتب، يجب أن اذهب الى المكتب

Estoy con amigos. Debo irme.
انا انا هنا مع اصدقائي ، اذا يجب أن اذهب

Bueno, tengo que ir antes de ir a la Oficina de Responsabilidad Profesional en 45 minutos para una revisión.
يجب أن اذهب قبل ظهور مكتب الشئون الداخليه في غضون 45 دقيقه

Andrea por favor dejame salir. Realmente tengo que ir.
اندريا, لو سمحتي اخرجيني حقاً يجب أن اذهب

tengo que ir alli, pedir perdon y ver qué es lo que él hace
اتعلمين ماذا يجب علي فعلة؟ يجب أن اذهب الي هناك و أن اعتذر و أن اري ما الذي يفعله

- ¿Owen, tengo que ir a platicar con mi padre, bien? - Bien, iré.
اوين, يجب أن اذهب للإتكلم مع ابي حسناً, سأذهب

No, en realidad no. Me tengo que ir.
لا،في الحقيقة ليس كذلك أنظري، يجب أن اذهب

Me tengo que ir, ponerme mi pijama y afeitarme.
لا , يجب أن اذهب للمنزل , وارتدي البيجاما وأقوم بالحلاقة

Bien. Ahora, si me disculpas, Tengo que irme a trabajar.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل

Tengo que irme. Debo hacer mi currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

El médico legal acabó de llegar, Tengo que irme. Como va su coartada?
لقد وصل الطبيب الشرعي، يجب أن اذهب ما هي حجة غيابك!

Pues, Tengo que irme pero espero que te sean útiles.
نعم حسناً يجب أن اذهب لكن أتمنى ان ذلك مفيداً

Sí, Manfred. Me encanta, pero Tengo que irme.
أوه، نعم، مانفريد هذا جميل، وكني يجب أن اذهب

Tengo que irme, me encuentro con una vieja amiga de la escuela para almorzar.
يجب أن اذهب لدي ميعاد مع زميلة دراسة قديمة على الغذاء

Igual, Debo irme. He de recoger a mis hijos.
على ايه حال يجب أن اذهب, سأذهب لاحضر الاطفال

Quizá no debería ir tampoco. ¿Qué?
. لا اعرف . ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

Te veré luego. Debo ir a la reunión de la Alianza Homo - Heterosexual.
أراك لاحقاً , يجب أن اذهب لـِ أجتماع تحالف بين الشواذ والطبيعيين

- Quizá "terminado" no era lo más correcto,pero... - Debería irme. Esto no es lo que tenía planeado.
ربما لم ينتهي تحديداً لكن يجب أن اذهب هذا ليس ماخطط من أجله