"يجب أن نتكلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que hablar
• Debemos hablar
• Necesitamos hablar
• deberíamos hablar

Así pues, cuando hablamos de agresión, Tenemos que hablar de la ubicación de Badme.
وعندما نتكلم عن العدوان يجب أن نتكلم عن موقع بادمي.

No sé por qué Tenemos que hablar.
بإسمه الصحيح. لا أرى لماذا يجب أن نتكلم على الإطلاق.

Calienta el café, a ver si espabilamos a Marisa. Tu ven, Tenemos que hablar.
حضرى لماريسا بعض القهوة ونحن يجب أن نتكلم

El proverbio 31 dice que Debemos hablar alto por aquellos que no son capaces de hablar por ellos mismo.
السفر 31 يقول: أننا يجب أن نتكلم نيابة عن هؤلاء الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم.

Necesitamos hablar. Lo siento, es algo importante.
يجب أن نتكلم,أنا آسفه ولكن هذا نوعا ما مهم

Hablando de nuevos capítulos y de empezar de nuevo, creo que deberíamos hablar de nosotros.
بالحديث عن الأقسام الجديدة و البدايات . أعتقد أنه يجب أن نتكلم عنا

Tenemos que hablar con la persona que nos advirtió: Cindy Campbell.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Lo sé, y por eso Tenemos que hablar No, no eso, esto
لهذا السبب يجب أن نتكلم لا ، ليس ذلك ، هذا

Mira, Tenemos que hablar sobre todo eso de los daños colaterales.
اسمع, يجب أن نتكلم بشأن كل تلك الأضرار المصاحبة لهذا

- Tenemos que hablar. Tú y yo. - Gracias.
يجب أن نتكلم أراكم يوم الاثنين, شكراً لكم

Se lo agradezco, pero usted y yo Tenemos que hablar.
أقـًـدر لك كلامك الجميل, ولكن يجب أن نتكلم سوياً

Tenemos que hablar de Karma. Esta fuera de control.
يجب أن نتكلم بشأن كارما إنها خارج السيطرة

¿Tenemos que hablar de eso ahora?
هل يجب أن نتكلم بخصوصها الآن ؟

Tenemos que hablar con usted de ese comité.
يجب أن نتكلم معك حول هذا التقييم

Ven a mi oficina. Tenemos que hablar.
زرني في مكتبي، يجب أن نتكلم

Tenemos que hablar o nos van a llamar brujas.
يجب أن نتكلم وإلا سيعتبرونا ساحرات

¿Tenemos que hablar español entonces?
هل يجب أن نتكلم الأسبانية عندما نراه ؟

Elie Wiesel nos enseña que Debemos hablar de los hechos inenarrables, para que no se olviden ni se repitan.
وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.

Madagascar está convencido de que Debemos hablar el mismo idioma y adoptar medidas semejantes, al mismo ritmo, con un fuerte liderazgo a todos los niveles.
إن مدغشقر مقتنعة بأننا يجب أن نتكلم بنفس اللغة وأن نتخذ خطوات متساوية، وبالوتيرة نفسها، وبقيادة قوية على جميع الصُعُد.

No, no ha funcionado todavía. Necesitamos hablar.
كلا.لم ينته الأمر بعد يجب أن نتكلم

Pero lo averiguaré. Entonces Necesitamos hablar de...
لا أعلم كيف فعلت ذلك لكنني سأعرف ...سيدي يجب أن نتكلم عن

Bueno, ya que estoy aquí... Quizá deberíamos hablar.
. حسناً ، بينما أنا هنا ، ربما نحن يجب أن نتكلم