"يجب ان تكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debe ser
• tiene que ser
• Deberías estar
• Tienes que ser
• debería estar
• Debes ser
• debe estar
• tienes que estar
• Debes estar
• tiene que estar
• deben ser
• deberían ser
• Deberías ser
• Debes tener
• deben estar

Bueno, la historia de la física nos hace creer que la regla para el universo debe ser bastante complicada.
حسن، تاريخ الفيزياء يدفعنا للإعتقاد أنّ قاعدة تأسيس الكون يجب ان تكون معقدة إلى حد ما.

Tu historia no puede ser algo que hayas memorizado, tiene que ser instintivo.
اسطورتك سوف لن تكون شيئاً قد حفظته يجب ان تكون عفوية

Deberías estar feliz de que lo hice y de no hacer preguntas.
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Pero Tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

debería estar avergonzada de mostrar su cara después de lo que hizo su hermano.
يجب ان تكون خجلانه من أن تظهر وجهها بعد ما فعله أخيها

Debes ser el inspector de comida con el que hablé por teléfono.
يجب ان تكون مفتش الصحة الذى تحدثت الية على الهاتف

Taiwán debe estar cerca del mar... o no tendría el nombre de una bahía.
تايوان يجب ان تكون بالقرب من البحر والا لما سميت بعد الخليج

tienes que estar relajado. Si tu lo estás Él también lo estará.
يجب ان تكون هيناً معه, اذا فعلت ذلك لن يزعجك

Tom... si se hace a la luz del día, debe ser rápido.
توم اذا سنفعلها فى ضوء النهار يجب ان تكون سريعا

Oh, Harriet, no. El contenido de la carta debe ser cosa tuya.
اوه , هارييت كتابة كلمات الرسالة يجب ان تكون بواسطتك

debe ser el primer hombre de la historia que va al médico voluntariamente.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Oh, por Dios. Nuestro pastel tiene que ser este pastel de chocolate.
كعكة زفافنا يجب ان تكون مثل هذه الكعكة المحشوة بالشوكولا

Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
يجب ان تكون كريما و قلبك يجب ان يكون كريما عقلك يجب ان يكون كريما

Lo sé. Deberías estar agradecido por que no hayan puesto tu nombre.
اعلم , يجب ان تكون ممتن لانهم لم يذكروا اسمك

Deberías estar feliz con lo que te estoy dando. Eres un hombre libre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Sí, Tienes que ser muy cuidadoso porque sus pequeños huesos son muy frágiles.
نعم.انت.انت يجب ان تكون دقيق جدا لان عظامهم الصغيرة هشة جداً

Tienes que ser un imbécil para querer ser boxeador, ¿me entiendes?
يجب ان تكون أحمق لتفعل ذلك يجب ان تكون احمقا اذا اردت أن تصبح ملاكم .. أتفهمين ما أعني ؟

Y pensar dónde debería estar en 5 o 10 años.
وتفكرون أين يجب ان تكون في 5 أو 10 أعوام.

Tu Debes ser un mejor esposo de lo que yo fui, porque así es como se progresa. Y fue allí cuando le entendí.
يجب ان تكون زوجا افضل مما كنته انا, لان بهذه الطريقة يمكنك ان تحرز تقدما. وفي ذلك الوقت بدا كلامه يعني لي شيئا منطقيا.

Ya se lo dije que esta tecnología no debe estar en el templo.
أخبرناهم بأن هذه التقنيه الجديده لا يجب ان تكون في المعبد

Pero, para hacerlo, tienes que estar aquí antes de que salga el sol.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Llama o envía un texto si tienes problemas o retrasos. Debes estar en el techo a la 1:00 pm.
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

Así que Jane tiene que estar en casa, en la cama, enferma, y rápido.
لذا جاين يجب ان تكون في المنزل , على الفراش مريضة وبسرعة

Ya que le dispararon otros creen que las fronteras deben ser controladas.
حيث وافق الجميع على انه يجب ان تكون هناك حدود

Las preguntas no deberían ser simples, porque el cerebro no es simple.
و الاجابة لا يجب ان تكون بسيطه ، لأن الدماغ ليس بهذه البساطة

Deberías ser más agradecido, jovencito.
يجب ان تكون ممتناً بعض الشئ ما زلت صبياً

Para pelear contra una criatura como ésta... Debes tener 50 kilos de daño cerebral.
لتقاتل مخلوق مثل هذا يجب ان تكون متخلف عقلياً

Sus oídos deben estar sonando como el timbre del teléfono.
يجب ان تكون اذناه تدقان مثل رنين التليفون