"يجب ان يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tiene que haber
• debe haber una
• Debería haber una

Va a arruinar completamente la sorpresa. Tiene que haber una explicación para esto.
ذلك سوف يفسد المفاجأة كلياً يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

Tiene que haber alquien del otro equipo entre el portero y tú.
يجب ان يكون هناك مدافعين منهم بينك وبين حارس المرمى.

Tiene que haber alguna forma de contactar a la superficie.
يجب ان يكون هناك طريقة للإتِّصال بالسطحَ.

No, tonto. En Venecia. debe haber una razon por la que le gustaba tanto.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

Y pensé que tenía cierto interés, pero que Debería haber una persona involucrada de algún modo.
واعتقد، أن ذلك أمر مشوق، لكن ربما يجب ان يكون هناك شخص مشترك في هذا الأمر بطريقة أو بأخرى.

Tenemos que crear mitos. - Tiene que haber orgías.
علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة

Tiene que haber otra manera de obtener $50.000.
حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار.

Tiene que haber una razón.
يجب ان يكون هناك سبب لا يمكنني فقط الذهاب للقبض عليه ببساطه

Si no me has entregado ya, Tiene que haber algún motivo.
اذا كنت لم تخبريهم عني الى الآن ، يجب ان يكون هناك سبب

Tiene que haber otra salida o una de incendios, algo.
يجب ان يكون هناك مخرج اخر مخرج حريق ,او ماشابه

Tiene que haber otra forma. Otra cosa que podamos intentar.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى لذلك يجب ان نجرب شيء اخر

¡Vamos, Tiene que haber alguien con pelotas!
هيا ، يجب ان يكون هناك شخص ما لدي الجرأة على ذلك

Tiene que haber publicidad para gente sin sentido del humor.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Tiene que haber una conexión entre lo que estás escuchando
.. يجب ان يكون هناك صله بين ما كنت تسمعه

Tiene que haber alguna forma para hacer que Jenny regrese, ¿verdad?
يجب ان يكون هناك طريقه ما يمكننا بها أحضار جيني الى هنا .. صحيح؟

Tiene que haber un macho líder atendido por de cinco a diez hembras sumisas.
يجب ان يكون هناك رئيس ذكر واحد يخدم 5 من 10 ينقذ الإناث

Tiene que haber alguien más en este pueblo.
يجب ان يكون هناك بَعْض الرجال الآخرين في هذه البلدةِ

Dos compañeros de habitación, a ambos les dispararon, Tiene que haber una relación, ¿no?
زميلا سكن, كلاهما اطلق عليها النار ، يجب ان يكون هناك الصلة، أليس كذلك؟

No, eso retrasaría todo. debe haber una explicación para todo esto.
لا ، هذا سيبطىء كل شىء يجب ان يكون هناك تفسير لهذا

- ¿aparte del Nombre del Señor? - Russell, debe haber una conexión entre el Señor y sus enseñanzas Nunca podemos separar los dos
راسل انا اقول انه يجب ان يكون هناك علاقة بين الله و تعاليمه لا يمكننا فصل الاثنين

debe haber una granja del otro lado. No es tan apretando.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

Debería haber una conexión entre los dos.
يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان