"يجب عليكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deberías
• tienes que
• debes
• a tener
• Necesitas
• tendrás que
• que hacerlo

Es ilícito tener dólares. Tú deberías saberlo.
لهو أمر غير قانوني أن يكون لديك دولارات يجب عليكي أن تعلمي هذا

Tú deberías saber que eso tuvo que ver con Maggie.
يجب عليكي أن تعلمي أن ذلك كان بخصوص ماجي

tienes que mostrar tu cara allá fuera y tus senos aquí arriba.
يجب عليكي ان تظهري وجهك لهم, و ثدييك للأعلى هنا

Hay un médico que solo tienes que decirle que tienes problemas para dormir.
هناك دكتور وفقط يجب عليكي اخباره بأن لديكي مشاكل في النوم

debes encontrar algo que te guste, no te arrimes tanto a las víctimas.
يجب عليكي إيجاد شئ تحبينه لا يجب عليك التعمق مع الضحايا

Es muy difícil de entender, pero debes ayudarnos.
هناك الكثير كي تفهمينه لكن يجب عليكي أن تساعدينا

Si no piensas abrirlo por un tiempo deberías quitarle la cinta.
أوه , إذا لا تريدين أن تفتحيها لفتره طويله لربما يجب عليكي أن تزيلي الشريط

deberías añadirle chispas de chocolate.
لا يجب عليكي ان تزيدي من وزنك قليلاً يمكنك وضع بعض الشوكولاتة على الشوفان

Y también creo que tu descanso ha terminado y deberías irte a repartir cartas.
والان , انا اظن أنك تخطيتي حدودك وانه يجب عليكي ان ترجعي مؤخرتك إلى هناك وابدأي توزيع البلاك جاك

deberías pedir lo más caro del menú.
يجب عليكي أن تطلبي الأشياء الغالية في القائمة

¿Qué estás haciendo que no deberías?
ما الذي تفعلينة لا يجب عليكي أن تفعلي ذالك

Tampoco recuerdo El Paso, pero no deberías tomártelo tan personal.
و استطيع تذكر آل باسو لم يجب عليكي أن تأخذيه على محمل الجد

¿Por qué tienes que ir a tu casa a las tres de la mañana?
لماذا كان يجب عليكي أن تخرجي خارج المنزل الساعة الثالثة صباحاً ؟

No tienes que comportarte como un gilipollas Eh. ¿Está tu mamá en casa?
لا يجب عليكي ان تكوني وقحة. مرحبا، هل امك في المنزل؟

Pero tienes que ingresar el nombre de Malcolm en la lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

Debbie, tienes que ponerla en la lista "A", de verdad.
ديبي , يجب عليكي أن تضعيها من ضمن قائمة الطراز الرفيع , حقا

¿Por qué tienes que arruinar una velada agradable?
لماذا يجب عليكي أن تفسدي أمسية في غاية الجمال كهذه؟

Ahora si debes quedarte, porque ni siquiera tu deberias andar por ahi afuera durante un apagon.
الآن يجب أن تبقي حتى أنتي لا يجب عليكي التجول في هذه الأنحاء والرؤية منعدمة

si quieres ser azafata, primero debes viajar en avión.
أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة

-Pero tampoco debes ser una maleducada...
ـ و أنتي لا يجب عليكي أن تكون أخلاقك سيئة أيضاً ـ تعرفين ؟

No, no, no. Me vas a tener que contestar una pregunta.
لا, لا, لا, يجب عليكي أن تجيبي على سؤال واحد فقط.

Lo que Necesitas hacer ahora es concentrarte en las palabras.
ما يجب عليكي فعله الآن هو فقط التركيز على الكلمات

Entonces tendrás que hacerlo el año próximo, ¿no?
يجب عليكي فقط أن تفعلي ذلك السنة القادمة، الآن، أليس كذلك؟