"يجب عليكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deberías
• debes
• Tendrás

Bueno, entonces Deberías saber que nada dice tanto "soy una mujer"
حسنا، يجب عليكَ معرفة بأنه لاشيء يثبتُ بأنكِ إمرأة أكثر

Deberías intentar aceptar donde estás, amigo.
يجب عليكَ تقبل المكان الذي أنتَ به، يا رجل.

Deberías comprarte un par. Iba a sugerir lo mismo.
مرحبًا بك في القرن الواحد والعشرين يجب عليكَ أن تشتري واحدة

Pero, primero, debes pedir perdón.
يجب عليكَ أن تطلب المغفرة يجب عليكَ أن تكفر

Pero si acaso fueras el hombre de la casa... debes conocer las claves y contraseñas.
لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة

Sí, si no empiezan a entenderse Tendrás que buscarte otro sitio donde vivir.
أجل، إن لم يبدآ بالتعايش مع بعضهما البعض، يجب عليكَ إيجاد مكانٍ آخر للعيشِ.

Oye, ¿sabes qué? Quizás Deberías ir más despacio con el flirteo esta vez, ¿vale?
أتعلم، لربما يجب عليكَ التقليل من المغازلة هذه المرة

Deberías venir a verlo, si estás por el centro.
يجب عليكَ الحظور لرؤيتها ، إذا ماتواجدت بوسط المدينة

Deberías haber sabido que te quiero tanto como para no traicionarte.
كانَ يجب عليكَ ان تعلم انني احبكَ كثيراً جداً لكي اتمكن من خيانتكَ

Deberías ir a ese cóctel de bienvenida.
ربّما يجب عليكَ الذهاب لهذه الحفلة

Si hay algo que aprendiste hace 16 años es que no Deberías dar por sentada la lealtad de la gente.
إذا كانَ هناكَ شئ واحد تعلمتهُ قبلَ 16 سنة هوَ أنهُ لا يجب عليكَ أن تأخذ وفاء الناس كهبةٍ

Deberías salir con una bonita chica polaca.
يجب عليكَ مواعدة فتاة بولنديّة جميلة.

No Deberías tocar ese dinero sucio.
لا، لا، لا لا يجب عليكَ أن تلمس ذلك المال القذر

¿No Deberías irte pronto a tu casita en la montaña?
ألا يجب عليكَ أن تكون متوجها لرحلتك الآن؟

Sí, no te preocupes, pero solo para estar seguro Deberías pasar por mi oficina mañana.
أجل، لا تقلق، ولكن للتأكدّ فحسب، يجب عليكَ المرور بمكتبي غداً.

El DJ era impresionante. Deberías contratarle.
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ

No debes meterte en la política de mi organización.
يجب عليكَ ترك أمور منضمتي السياسية على عاتقي

debes trabajar ese punto de vista en la universidad.
يجب عليكَ عمل تلك الناحية في المدرسة، أحصل على وشاح

No debes pensar en ello, fue un accidente.
لا يجب عليكَ التفكير بذلك. كان حادثاً حقاً.

Escúchame, debes salir de la casa de ese hombre y sentar cabeza.
استمع إليَّ، يجب عليكَ أن تخرج من منزل ذلك الشّخص، وتبني حياةً خاصةً بك.

Tendrás que ir a reclamar tu auto.
يجب عليكَ ان تقدم شكوى ؟