| No me dejaste dormir. deberías quedarte en casa. | Open Subtitles | أبقيتنى مستيقظة يجب عليك البقاء في المنزل اليوم |
| Sí, no, no te preocupes por eso, porque creo que en realidad deberías quedarte aquí porque la doctora Jameson aún parece estar un poco confundida. | Open Subtitles | لأنني اعتقد بأنه يجب عليك البقاء هنا لأن د.جيمسون ما زالت متوترة قليلاً |
| Oh, bueno, deberías quedarte hasta tarde contármelo todo algún día. | Open Subtitles | أوه، حسنا يجب عليك البقاء لوقت متأخر وتقول لي عن ذلك |
| Entiendo por qué debes quedarte, Ciudad República te necesita pero también me necesita a mí. | Open Subtitles | أتفهم الآن لماذا يجب عليك البقاء العاصمة بحاجة إليك لكنها تحتاجني أيضا |
| Abuela, debes quedarte aquí hasta que te busque. | Open Subtitles | نعم. الجدة، يجب عليك البقاء هنا حتى أحصل لك. |
| Oye, no Tienes que quedarte si no... | Open Subtitles | هااي لا يجب عليك البقاء تستطيعي الذهاب لو اردتي |
| Sí hombre. Usted debe quedarse un rato. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء فترة من الوقت. |
| deberías quedarte aquí y comunicarte con el cabo Clark. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء هنا و التفاعل مع العريف كلارك. |
| He estado pensando, y deberías quedarte el tiempo que quieras. | Open Subtitles | لقد كنت افكر، يجب عليك البقاء هنا وقت ما تشائين |
| No, deberías quedarte en casa esta noche. | Open Subtitles | لا، يجب عليك البقاء في المنزل هذه الليلة |
| Quizá deberías quedarte aquí un tiempo. | Open Subtitles | ربما يجب عليك البقاء في المنزل لفترة |
| Quizá deberías quedarte aquí y vigilarle a él. | Open Subtitles | ربما يجب عليك البقاء هنا وحمايته |
| Bueno, quizá deberías quedarte. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء فأنت ملائمة لهم |
| Y es por eso por lo que creo que deberías quedarte aquí. | Open Subtitles | ولهذا أعتقد أنه يجب عليك البقاء هنا |
| -He pensado que esta noche deberías quedarte aquí. | Open Subtitles | اعتقدت هذه الليلة يجب عليك البقاء هنا. |
| Quizá deberías quedarte en el coche, Lawton. | Open Subtitles | ربما يجب عليك البقاء في السيارة، لوتون. |
| Por eso debes quedarte con nosotros... para que mami y yo podamos mantenerte a salvo. | Open Subtitles | لهذا يجب عليك البقاء معنا لكي نقوم أنا ووالدتكِ بحمايتك |
| Jerry, debes quedarte y ver mi juramento, amigo. | Open Subtitles | جيري، يجب عليك البقاء لمشاهدة لي الحصول على شارة. |
| No Tienes que quedarte conmigo si es demasiado ofensivo para ti. | Open Subtitles | لا يجب عليك البقاء معي إن ذلك جارح جداً لك |
| Tienes que quedarte despierto. Sé que te ayudara. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء مستيقظ أعرف مالذي سوف يساعد |
| Esta vez no te escaparás. Tienes que quedarte... | Open Subtitles | يجب عليك ألا تخرج, يجب عليك البقاء في الغرفة... |
| Usted debe quedarse para mi famosa sopa de remolacha. | Open Subtitles | يجب عليك البقاء على البرش المشهور عالميا ( البرش حساء خضر روسي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 