"يجب عليك الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Deberías ir
• tienes que ir
• Deberías irte
• Debes ir
• Tienes que irte
• debe ir
• debas ir
• debería ir
• tiene que ir

Pero si te sientes enfermo, Deberías ir a la sala de emergencias.
لكن اذا تشعر بأنك مريض, يجب عليك الذهاب لغرفة الطوارئ.

Tal vez Deberías ir a tu médico para mujeres.
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطبيب بناتي الخاص بك.

tienes que ir a ver el buzón, ¿recuerdas?
يجب عليك الذهاب والتحقق من صندوق الرسائل؟

No sirve de nada, nunca nos vamos a hacen. tienes que ir por su cuenta.
لا نفع لذلك , لن ننجح أبداً , يجب عليك الذهاب لوحدك

Deberías irte y olvidar que he estado aquí, que me has visto alguna vez.
يجب عليك الذهاب ونسيان أنني كنت هنا وأنكي لم تريني من قبل

Si me pasara algo, Debes ir a ver a Gort.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

- Meatball, ¡tienes que irte ya! - Escucha esta canción. Mi amor es como un zombie que vuelve de la muerte
كرات اللحم يجب عليك الذهاب الان استمعي الى هذه الاغنيه حسناً ذلك كان

debe ir a Ginebra como estaba previsto... y debe enfrentar a ese cabrón.
يجب عليك الذهاب الى جنيف كما هو مقرر ويجب عليك مواجهه الوغد

¿Quieres un consejo? Deberías ir al médico.
تريدِ رأيي، . يجب عليك الذهاب إلى المستشفى

Deberías ir con el padre Ron.
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لصيد السمك مع الأب رون

Estoy diciendo que Deberías ir a casa de tu amorcito y daros el lote.
أقول بأنه يجب عليك الذهاب إلي حلوتك وأحصل علي المداعبة اللطيفة

Quizá Deberías ir a descansar al dormitorio.
ربما يجب عليك الذهاب الى غرفة النوم لتستريحي

¿No crees que Deberías ir a la ceremonia de ciudadanía de tu padre?
الا تعتقدين بانه يجب عليك الذهاب لاحتفال المواطن لابيك

Santo Dios, tienes que ir al hospital.
يا الهي,يجب عليك الذهاب الى المستشفى

Sí, pero tienes que ir a trabajar en mi trabajo.
أجل، لكن يجب عليك الذهاب .إلى العمل لإنجاز عمليّ

No tienes que ir a trabajar. Mantente fuera de vista.
, لا يجب عليك الذهاب الى العمل . ابقي بعيده عن الانظار

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Si eso es lo que sientes, Deberías irte.
اذا كنت تشعر هكذا اذا يجب عليك الذهاب حقاً , فقط اذهب

Debes ir por esta calle y pasar la casa del viejo Johnson.
حسناً .. يجب عليك الذهاب اسفل الطريق بعد مكان جون القديم

Si crees que en serio quieres esto... Debes ir allá y decirle a esa agente de ventas...
اذا اردتي ذالك حقا يجب عليك الذهاب مباشرة الى الوكيلة

Intenté ser amable, pero eres asqueroso. Tienes que irte.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

Eric, Tienes que irte de aqui ...
إريك, يجب عليك الذهاب من هنا.

Hey, mire el lado bueno. Al menos no debe ir al colegio todos los días.
أنظر للجانب المشرق على الأقل لا يجب عليك الذهاب للمدرسة كل يوم

Quizás debas ir a revisarte los ojos, amigo.
ربما يجب عليك الذهاب للكشف على عينك، يا صديقي

Pero como es una pasante, y a mis ojos no tiene género, creo que debería ir a comprar la cerveza.
وبما أنك موظفة بالقانون وأغض نظري عن جنسك أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لشراء الجعة

Para aprenderlas uno tiene que ir a trabajar en sus restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم