"يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• debí
• Tendré que
• Me tengo que
• que tengo que
• debería haber
• voy a tener que
• que debería
• que debo
• debía
• - Tengo que
• tenía que
• deba
• tendría que

Creo que, eh, nosotros yo debí de haberlos distinguido incluso con la visión nocturna.
أؤمن بأنني, بأننا, بأنني يجب علي أن أعرف الفرق حتى بالنطاق الليلي

Si voy a encontrar a la gente responsable, Tendré que seguir buscando.
إذا كنت سأجد الأشخاص المسؤلون يجب علي أن اوصل البحث

Me tengo que levantar a las 5 AM solo para el maquillaje.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Y creo que ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Soy un hombre adulto, que debería haber sido capaz de decirte que no.
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا

Es una oferta generosa, pero voy a tener que decir que no.
هذا حتماً عرض سخي و لكني يجب علي أن أفوته

Me estoy divirtiendo sólo digo que debería llamar a Deb para ver cómo va.
حسناً, سنستمتع ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Es precisamente por ser un defensor del sector privado que debo reconocer algunas verdades difíciles.
وبالضبط لأنني من المدافعين عن القطاع الخاص، يجب علي أن أعترف ببعض الحقائق المرة.

debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Su escepticismo fue bien fundado, yo no debí permitir que me involucraran así.
شكوك كانت صحيحه يجب علي.. أن لا أسمح لنفسي بالترط هكذا.

No debí esperar. Esta vez él mismo ha declarado la guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Para explicar mi deseo, Tendré que llevaros a un lugar donde muchas personas no han estado, y ésto es alrededor del mundo.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

Supongo que Tendré que pensar en algún tipo de defensa para ella.
يجب علي أن أبحث لها عن دفاع , كما أظن

¡Perdón por interrumpirlos... pero necesito decirles que Me tengo que ir!
ولكن قدمت إلى هنا لكي أقول لكي أنه يجب علي أن أخرج من هنا

Me espera mi esposa en la casa, Me tengo que ir.
سيدة سابونيز تنتظرني في المنزل يجب علي أن أذهب

Voy a posponer decírselo hasta que descubras lo que tengo que hacer.
سوف أؤجل إخباره حتى تخبريني ماذا يجب علي أن أفعل

En aquel momento debería haber dicho algo, pero no lo hice.
ولكن في تلك اللحظة، كان يجب علي أن أتحدث ولكنني لم أفعل.

voy a tener que acelerar en hacer los preparativos de tu despedida de soltera.
.. يجب علي أن أتقدم لأقوم بعمل الترتيبات لحفل العزوبية الخاص بك

Mi segundo desafío es que debo pedir comprensión e incluso compasión cuando hablo de la muerte de mi hijo como suicida.
التحدي الثاني لدي أنه يجب علي أن أطلب التفهّم وكذلك الرحمة عندما أتحدث عن وفاة ابني انتحارًا.

Tú fuiste quien me dijo que debía ir detrás de mis sueños.
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

- Tengo que reírme para no llorar.
يا وايد.يجب علي أن أضحك كي أمنع نفسي من البكاء

esa no era la parte de la ecuación en la que tenía que trabajar.
هذا لم يكن حقاً جزء من الحل أنه يجب علي أن أتمرن.

Se está é sua atitude... bien, si esa es tu actitud tal vez deba empacar mis cosas y mudarme con ella.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

tendría que encajar en su estilo de vida y sus horarios.
كان يجب علي أن أنسجم داخل نمط حياتهم وجداولهم