"يجدر بي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debería
• debí
• se supone que
• será mejor que
• deba
• debo

Probablemente Debería haber dado ponchos de lluvia gratuitos a todo el mundo sentado en la zona de chapoteo.
ربما لم يجدر بي أن أعطي حلوى المطر مجانية لكل من جلس في منطقة اللطخات

Debería sacarte las entrañas aquí mismo en frente de esta buena gente.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

¿Por qué me Debería importar lo qué este payaso piensa?
لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟

debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Nunca debí dejar a principiantes en una isla de vacaciones sin una estrategia de salida.
لم يكن يجدر بي أن أدع هواة يذهبون لأجازة بجزيرة بدون أستراتيجية خروج

Quizá tenga razón él. Debería quitarte el revolver y enviarte a la cuadra.
ربما كان محقا ، يجدر بي أن آخذ مسدسك وأعيدك إلى الإصطبل

Yo Debería odiarla porque no he visto nunca... una mujer como usted.
يجدر بي أن أكرهك لأنني لم أرَ في... امرأة مثلك.

Debería ser malditamente bueno... cada viernes es el día obligatorio de juego.
يجدر بي أن أكون كذلك. لدينا جلسات لعب إلزامية كل يوم جمعة.

Lo siento, no Debería haberte gritado. Tengo miedo.
أمي، أنا آسف، لا يجدر بي أن أصرخ عليكِ بهذه الطريقة، أنا خائف..

Dijeron en lugar de ser un enfermero, Debería ser prisionero.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

Debería estar aterrada de que nadie me encuentre, pero no.
يجدر بي أن أرتاع من عدم إيجاده لي لكنني لست كذلك

Debería estar buscando un apartamento o discutiendo con la compañía de seguros.
كان يجدر بي أن أجد شقه جديده أو أساوم شركة التأمين

Debería abrir un club de divorciados.
ربما يجدر بي أن أفتح نادياً للرجال المطلقين

Sí, tal vez yo Debería ir allí y conseguir un trabajo.
ربما يجدر بي أن أذهب إليهم وأتقدم للحصول على وظيفة

Cuando enterré mi espada, no debí enterrar todo mi pasado con ella.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Supongo que debí mantener la boca cerrada, como una muda y luego todos habrían estado felices.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء و وقتها كان ليكون كل شخص سعيدا

debí haberle saludado antes.
.. كان يجدر بي أن أرحِّب بكَ في وقتٍ سابق

Ahora, ni eso me queda. Nunca debí haberte hecho caso.
والآن لقد خسرتها ، لم يجدر بي أن أنصت لك

Si pierdo dinero, ¿cómo se supone que pagaré tu cara boda?
لو خسرت المال ، كيف يجدر بي أن أدفع تكاليف زفافكِ ؟

Pero será mejor que sea con el único que te acuestas.
ولكن يجدر بي أن أكون الوحيد الذي تسلّمين له أمرك.

Supongo que es apropiado que deba ser interrogado.
افترض أنه من المناسب جدا أنه يجدر بي أن أكون موضع تساؤل

Sin embargo, debo apuntar que el bienestar de los niños no depende necesariamente de la cantidad de dinero invertida.
ولكن يجدر بي أن ألاحظ أن رفاه الأطفال لا يتبع بالضرورة حجم الأموال المستثمرة.