| Todo eso se acabó. Mañana te encontrarán río abajo. | Open Subtitles | كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصبّ غدا |
| Si no me gusta algo de lo que digas, pueden buscar todo lo que quieran, pero nunca te encontrarán. | Open Subtitles | إذا قلتي اي شي لايعجبني يمكنهم ان ينظروا في كل مكان لكنهم لن يجدونك |
| Si yo pude encontrarlos... los mongoles los encontrarán. | Open Subtitles | ..إذا أنا تمكنت من أن أجدك فالمغول سوف يجدونك |
| Es así como trabajan, están por todas partes conocen a todo el mundo, saben donde encontrarte. | Open Subtitles | انها نفس الطريقة التى يعملون بها حولك ويعلمون عن كل شخص, وكل شئ, واين يجدونك, |
| ¿Papá, cómo les digo dónde encontrarte entonces? | Open Subtitles | أبى كيف يُمكننى أن أخبرهم أين يجدونك إذا ؟ |
| Pues reza para que nos encuentren rápido... porque voy arruinar tu vida aquí mismo. | Open Subtitles | الافضل أن تدعو أن يجدونك قريباً لاني سأدمر حياتك كلها هنا |
| Te encuentran y vuelves a la cárcel. | Open Subtitles | سوف يجدونك وتذهب الى السجن مرة اخرى. |
| Si no me gusta algo de lo que dices, pueden buscarte todo lo que quieras, pero nunca te encontrarán. | Open Subtitles | إذا قلتي اي شي لايعجبني، يمكنهم ان ينظروا في كل مكان، لكنهم لن يجدونك. |
| Si me disparas, mis asistentes te encontrarán... te arrestarán y te encerrarán por el resto de tu vida. | Open Subtitles | اذا اطلقتي علي , نوابي سوف يجدونك يعتقلونك ؟ و يضعونك في السجن لما تبقى من حياتك |
| La encontrarán si sigue en Teherán. | Open Subtitles | سوف يجدونك اذا مابقيت مدة أطول في طهران |
| Aquí te encontrarán. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك |
| Créame, te encontrarán. | Open Subtitles | تذكّري كلامي، سوف يجدونك |
| Te encontrarán así | Open Subtitles | سوف يجدونك بسرعة |
| Te encontrarán. Estarás bien. | Open Subtitles | سوف يجدونك وستصبحين بخير |
| No se detendrán hasta encontrarte y les des lo que quieren y aun si lo obtienen, Te mataran. ¿Es eso lo que quieres? | Open Subtitles | أنهم لا يتوقفوا أبدًا حتي يحصلون علي ما يريدون عندما يجدونك سيقتلونكِ فحسب هل تريدين هذا ؟ |
| Van a estarme buscando y van a encontrarte y te van a joder. | Open Subtitles | ...وسوف يبحثون عنى ...وسوف يجدونك وسوف يتم القضاء عليك |
| De lo que vi el otro día, podría entender por qué él y... algunas personas podrían encontrarte... | Open Subtitles | مما رأيت اليوم الماضي فهمت لماذا هو و بعض الأشخاص يجدونك... ماذا ؟ |
| Oh, Dios, es usted, No deje que la encuentren. | Open Subtitles | يا إلهى،أنتِ.. لقد أخبرنى ألاّ أدعهم يجدونك |
| Vete a la mierda con eso, pieza endogámica de mierda, que van de mierda te encuentren. | Open Subtitles | أعبث بهذا وستكون قطعة منالوسخيا ابنالزنا, سوف يجدونك. |
| Quemaran esta cabaña, también. Y a ti, cuando te encuentren. | Open Subtitles | سيحرقون هذا الكوخ ايضا وانت عندما يجدونك |
| dejando que tus exes sepan que ya saliste de ahí, que otras personas te encuentran atractiva.. | Open Subtitles | جعل أخلائك السابقون يعرفون أنّك تعيشين حياتك، أن الآخرين يجدونك فاتنة... |
| A veces los encuentras tú, otras te encuentran ellos. | Open Subtitles | أحياناَ تجدينهم أحياناَ يجدونك |
| Estoy segura de que algunas personas le encontrarían encantador, detective. | Open Subtitles | أنا متاكدة أن بعض الناس قد يجدونك جذابا ايها المحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 