| - Dime que diablos está pasando. - No lo sé. | Open Subtitles | ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف |
| Bueno, por qué no imaginas qué diablos está pasando... | Open Subtitles | أوه. حسنا ، انت اذهبي لمعرفة ما يجري , بحق الجحيم |
| Ve un paso adelante de Robertson, averigua qué diablos pasa. | Open Subtitles | كن متقدما على روبرتسون و اعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Padre, ¿qué demonios sucede? | Open Subtitles | أبتاه, ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Bueno, puedes empezar diciéndonos qué coño está pasando. | Open Subtitles | حسنا يمكنك أن تبدأ بإخبار لنا ما يجري بحق الجحيم. |
| ¿Qué diablos sucede? | Open Subtitles | ما اللذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| No hasta que nos digas qué diablos está pasando. | Open Subtitles | لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم |
| - ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أوه , صحيح , إنها حبيبتي ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Voy a pensar en ello. ¿Qué diablos está pasando? | Open Subtitles | أنا أعتقد ستعمل على ذلك. ما يجري بحق الجحيم على؟ |
| Y luego quiero saber qué diablos está pasando. | Open Subtitles | وعندها أريد أن أعرف ما الذي يجري بحق الجحيم |
| El mundo clama por saber qué diablos está pasando y no podemos decírselo. | Open Subtitles | العالم يطالب بمعرفة ما يجري بحق الجحيم ولا يمكننا أن نقول لهم |
| ¿Qué alguien me diga que diablos pasa? | Open Subtitles | فاليخبرني أحد ما الذي يجري بحق الجحيم |
| Quiero saber qué demonios sucede. | Open Subtitles | أريد ان أعرف مالذي يجري بحق الجحيم |
| Si quieres que salte a tu orden, tienes que contarme qué coño está pasando. | Open Subtitles | أنت تريدني أن أتحرك بأمرك عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos sucede? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| ¿Y, qué mierda está pasando? | Open Subtitles | اذن ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| No sé Qué demonios está pasando, pero esto es una locura. ¡Mierda! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم و لكن هذا جنون |
| Vamos hasta allí y averiguamos que demonios está sucediendo. | Open Subtitles | لنذهب ونكتشف من الذي يجري بحق الجحيم هُناك ماذا عنك ؟ |
| Cuando sepa qué cojones está pasando. | Open Subtitles | - عندما أعلمُ مالذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Ahora me dirá Qué demonios pasa? | Open Subtitles | الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم. |
| Hola. ¿Qué coño pasa? | Open Subtitles | . مرحباً , ما الذي يجري بحق الجحيم |
| ¿Qué cojones pasa contigo, tío? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم معك يارجل ؟ |
| Primero nos estabas ayudando, y ahora esto... ¿Qué demonios esta pasando? | Open Subtitles | , في الاول تساعدونا والان هذا الامر ... ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Dime qué diablos está sucediendo. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 