| Yo aún no sé qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Te ayudo, me dices dónde han llevado al niño y que diablos está pasando aquí. | Open Subtitles | ، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos sucede aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está pasando aquí, ¿Diane? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا "ديان"؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم! |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | لم يبدأ الأمر بهذه الطريقة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos está pasando aquí? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos pasa aquí? | Open Subtitles | مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios ocurre aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué cojones está pasando aquí? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| Tal vez si usted nos dijera qué demonios está pasando. | Open Subtitles | ربّما لو اخبرتمونا بما الذي يجري هنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 