| ¿Qué te hace pensar que tiene una vida real? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el escozor de una 9 milímetros puede detenerme? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| ¿Qué te hace pensar que mi vida necesita cambiar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن حياتي تحتاج للتغيير؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me va a gustar tanto el golf? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن الغولف سيروقني كثيراً؟ |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la Princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que es la respuesta correcta? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estoy haciendo de canguro? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el primer asesino Turk también será la última? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن قاتل الترك سيكون الأخير؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes hacer algo al respecto? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que esto se aplica a mí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هذا ينطبق عليْ؟ |
| Qué te hace pensar que tu Dios es diferente? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن آلهك مختلف ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que Jo y los otros van a buscar a Spencer? | Open Subtitles | (حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟ |
| ¿Qué te hace pensar que nosotros tenemos hierba? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن لدينا حشيشة؟ |
| ¿Qué te hace pensar que hay algo malo en él? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟ |
| Derecha, izquierda. ¿Qué te hace pensar que vendrá Kat? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن كات ستظهر؟ |
| ¿Qué te hace pensar que Ali está interesada en Lorenzo? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تظن أن "أليسون" مهتمة ب"لورينزو"؟ |
| ¿Qué te hace pensar que soy un doctor? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن طبيبة؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que sabe cómo encontrar a Barnes? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أن (بإمكانه إيجاد (بارنز |
| ¿Qué te hace pensar que tendré mejor suerte que Don haciendo tu coche más rápido? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن حظي سيكون أفضل من (دون) في جعل سيارتك تنطلق بسرعة؟ |
| ¿Qué le hace pensar que el testigo llegará al estrado? | Open Subtitles | سيد روهر ماذا؟ ما الذي يجعلك تظن أن هذا الشاهد سيصل إلى منصة الشهود؟ |
| ¿Que le hace pensar que hay una? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هناك اقتراح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 